Results for intuitive translation from English to Welsh

the language selector must be as accessible and intuitive for the user as possible.
rhaid i'r botwm dewis iaith fod mor rhwydd i'w ddefnyddio ag sy'n bosibl.

a user interface will have key areas and components that act as anchors, to provide a user with a reference to the whole interface and from which users will create an intuitive understanding of the functionality of a software application.
bydd gan ryngwyneb defnyddiwr rannau a chydrannau allweddol sy'n gweithredu fel angorau, i roi pwynt cyfeirio i'r defnyddiwr i'r rhyngwyneb i gyd. dyma lle bydd defnyddwyr yn creu dealltwriaeth reddfol o swyddogaethau rhaglen feddalwedd.

in the light of the transfer of power to deal with this area of public health to the assembly , it would be an intuitive way of dealing with this new body if we were to instruct it at the earliest opportunity to undertake a piece of work on how the spread of hospital-based infections could be reduced and how the agency could advise the government on the spread of mrsa
yng ngolwg y ffaith bod pwer yn cael ei drosglwyddo i'r cynulliad i ddelio â'r maes iechyd cyhoeddus hwn , peth naturiol wrth ddelio â'r corff newydd hwn fyddai ei gyfarwyddo ar y cyfle cyntaf i ymchwilio i'r modd y gellid cyfyngu ar ymlediad heintiau mewn ysbytai a'r modd y gallai'r asiantaeth roi gwybod i'r llywodraeth am ymlediad mrsa

brian gibbons : nonetheless , minister , do you agree that a stranger visiting the national assembly website is unlikely to repeat that experience ? the design of the website is counter-intuitive , and the search engine is hostile to yielding any useful answers
brian gibbons : serch hynny , weinidog , oni chytunwch y byddai dieithryn sy'n ymweld â gwefan y cynulliad cenedlaethol yn annhebygol o ailadrodd y profiad hwnnw ? mae dyluniad y wefan yn wrthreddfol , ac mae'r peiriant chwilio yn wrthwynebus i ildio atebion defnyddiol