Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this new , young , vibrant democracy and as we move into the next millennium and into the next century we will learn as we go along
yn y ddemocratiaeth newydd , ifanc , fywiog hon ac wrth inni symud i'r mileniwm nesaf ac i'r ganrif nesaf dysgwn wrth fynd ymlaen
i would not go along with any suggestion that we fundamentally rewrite the responsibility for national planning for emergencies
ni fyddwn yn cytuno ag unrhyw awgrym y dylem ailysgrifennu'r cyfrifoldeb dros gynllunio cenedlaethol ar gyfer argyfyngau yn sylweddol
although i did not know that we were accepting the amendment , i will go along with it since it is a party line
er nad oeddwn yn gwybod ein bod yn derbyn y gwelliant , yr wyf yn barod i gydsynio am mai hynny yw penderfyniad fy mhlaid
however , they are not brought together with employment and the other measures to give us an immediate snapshot of the direction in which the economy is travelling so that we canmake changes as we go along
fodd bynnag , ni chânt eu cyfuno â chyflogaeth a'r ffyn mesur eraill i roi darlun byw inni o'r cyfeiriad y mae'r economi'n mynd iddo fel y gallwn wneud newidiadau wrth inni fynd ymlaen
however , the most important aspect of it is that it is being introduced as annually managed expenditure , which means that we can respond to the demands of the service and made adjustments as we go along
fodd bynnag , yr agwedd bwysicaf yw ei fod yn cael ei gyflwyno fel gwariant a reolir yn flynyddol , sy'n golygu y gallwn ymateb i ofynion y gwasanaeth ac addasu wrth inni fynd yn ein blaenau
hopefully , many people from wales will have the opportunity to go along to watch the olympic games , both at the millennium stadium and perhaps in london itself
yr wyf yn gobeithio y bydd llawer o bobl o gymru'n cael cyfle i fynd i weld y gemau olympaidd , yn stadiwm y mileniwm ac efallai yn llundain ei hun
although i go along with what mick bates said , cutting class sizes should only ever be seen as a means to an end : a higher standard of education
er fy mod yn cyd-fynd â'r hyn a ddywedodd mick bates , ni ddylid ond ystyried torri maint dosbarthiadau'n fodd i gyrraedd nod : safon addysg uwch