Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: it must have been    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

There must have been a misunderstanding

Rhaid bod camddealltwriaeth wedi bod

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It must have been Cynog who slipped in at the end

Rhaid mai Cynog a ddaeth i mewn ar y diwedd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It must have been something that we were up to last week

Rhaid bod gan hyn rywbeth i'w wneud â'r hyn yr oeddem yn ei wneud yr wythnos diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Andrew Davies : It must have been the translation , Elin

Andrew Davies : Rhaid mai'r cyfieithiad oedd yn gyfrifol am hynny , Elin

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

that must have been Alun , or possibly not --

rhaid mai Alun oedd hwnnw , neu efallai ddim --

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We must recognise that there have been improvements

Rhaid inni gydnabod bod gwelliannau wedi bod

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I must address some points that have been raised

Rhaid imi ymdrin â rhai o'r pwyntiau a godwyd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Deciding where to begin must have been a problem

Yr oedd penderfynu ble i ddechrau siwr o fod yn broblem

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

They must not be ignored as they have been in the past

Rhaid peidio â'u hanwybyddu fel y'u hanwybyddwyd yn y gorffennol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The cancellation costs at that time must have been very high

Rhaid bod y costau diddymu bryd hynny'n uchel iawn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

These points must have been put to you time and again

Rhaid bod y pwyntiau hyn wedi'u codi gyda chi dro ar ôl tro

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We must consider the out-of-Wales options that have been recommended

Rhaid inni ystyried y dewisiadau y tu allan i Gymru sydd wedi'u hargymell

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We must then ask why those parts have not been devolved

Rhaid gofyn wedyn pam nad yw'r rhannau hynny wedi eu datganoli

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We must accept that the negotiations have been badly held up

Rhaid inni dderbyn bod y negodiadau wedi'u dal yn ôl yn hir

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We must consider how the powers have been transferred to us

Rhaid inni ystyried sut mae'r pwerau wedi eu trosglwyddo inni

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The interview with John Prescott was held over lunch , and it must have been a good lunch

Cynhaliwyd y cyfweliad gyda John Prescott dros ginio , a rhaid ei fod yn ginio da

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We must listen to some of the things that have already been said

Rhaid inni wrando ar rai o'r pethau a ddywedwyd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

David Davies : That must have been the total party membership

David Davies : Rhaid mai hynny oedd holl aelodaeth y blaid

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That must have been the fastest speech in the history of the Assembly

Y mae'n rhaid mai honno oedd yr araith gyflymaf yn hanes y Cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Val Feld : I apologise Pauline , I must have been out of the Chamber

Val Feld : Ymddiheuraf Pauline , mae'n rhaid fy mod allan o'r Siambr ar y pryd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  misunderstanding (English - Welsh) | improvements (English - Welsh) | recommended (English - Welsh)


Users are now asking for help: nito verbo (Latin>Italian) | quamque (Latin>German) | ciclo (Czech>Hungarian) | klinickým (Czech>Finnish) | speras (Latin>Russian) | productdisplayname (English>Italian) | tu quer ser meu amigo (Portuguese>English) | domstolen (Czech>Hungarian) | trust (Slovenian>French) | exquifosa (Italian>Spanish) | this is hilarious (English>Malay) | inception meaning (English>Tagalog) | fotos nuas, vc tem (Portuguese>English) | marktaufsichtsbehörden (German>English) | você tem thirdpersonshoulder binded (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语