Results for it's worth learning translation from English to Welsh

cynog dafis : i just thought it worth mentioning the rural observatory
cynog dafis : nid oeddwn ond yn meddwl ei bod yn werth crybwyll yr arsyllfa wledig

the voluntary sector has already shown its worth
mae'r sector gwirfoddol eisoes wedi dangos ei werth

if i may put it like this -- excuse the pun -- is it worth the gamble ?
os caf ei roi fel hyn -- maddeuwch y mwysair -- a yw'n werth mentro ?

it is a statement that nobody could oppose in principle , but there is nothing in it worth supporting either
mae'n osodiad na all neb ei wrthwynebu mewn egwyddor , ond nid oes unrhyw beth ynddo gwerth ei gefnogi ychwaith

you mentioned that i occasionally make fun of your tendency to leap like some demented vulture onto any bad news and play it up for all its worth
gwnaethoch sôn fy mod weithiau'n gwneud hwyl am ben eich tuedd i neidio fel rhyw fwltur gwallgof ar unrhyw newyddion drwg a gwneud môr a mynydd ohono hyd y gellir

however , i am sure that the 2004 census for delayed transfer cases will indicate its worth
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y bydd cyfrifiad 2004 o achosion o oedi wrth drosglwyddo cleifion yn tystio i'w werth

that is as a result of the £10 million funding that the assembly government announced last year , and it is already proving its worth
mae hynny o ganlyniad i'r £10 miliwn a gyhoeddodd llywodraeth y cynulliad y llynedd , ac mae eisoes yn profi ei werth

if the pilot scheme is successful , and proves its worth , the principle will then be advanced across wales
os bydd y cynllun peilot yn llwyddo , ac yn profi ei werth , hyrwyddir yr egwyddor ledled cymru

it almost made it worth the effort of getting up and getting into gear a little earlier than i otherwise would , although of course you cannot eat your breakfast at a business breakfast if you are the guest of honour
yr oedd bron yn werth yr ymdrech o godi a pharatoi ychydig yn gynt nag y byddwn fel arfer yn ei wneud , er , wrth gwrs , nid oes modd bwyta eich brecwast mewn brecwast busnes os mai chi yw'r gwr gwadd

in the butetown area in particular , on our doorstep , this is an opportunity for the national assembly to show its worth and embrace wales's longest standing ethnic minority group and help improve the quality of life of its members
yn ardal butetown yn arbennig , ar garreg ein drws , mae hwn yn gyfle i'r cynulliad cenedlaethol ddangos ei werth ac ymgorffori grŵp lleiafrif ethnig mwyaf hirsefydlog cymru a helpu i wella ansawdd bywyd ei aelodau

however , is it worth considering that idea , now that there are liberal democrats in the cabinet , particularly given the situation in rural wales ? perhaps the deputy first minister will then return some of his salary
fodd bynnag , a ydyw'n werth ystyried y syniad hwnnw , gan fod gennym ddemocratiaid rhyddfrydol yn y cabinet yn awr , yn enwedig yn wyneb y sefyllfa yn y gymru wledig ? efallai wedyn y gwnaiff y dirprwy brif weinidog ddychwelyd peth o'i gyflog

you are right , in general , to say that if the euro returns to its launch rate , which would make it worth 70p , it would be of enormous benefit to a large number of manufacturing companies , particularly those which manufacture goods for export primarily to the eurozone
yr ydych yn llygad eich lle , yn gyffredinol , wrth ddweud os aiff yr ewro'n ôl i'w gwerth pan gafodd ei lansio , sef 70c , y byddai o fudd aruthrol i nifer fawr o gwmnïau cynhyrchu , yn enwedig y rhai sy'n cynhyrchu nwyddau i'w hallforio'n bennaf i wledydd yr ewro

do you agree that the second broad issue is a constitutional issue ? who does the detr think it is acting in such an arrogant and contemptuous way ? has it forgotten that the assembly has a gm free policy ? does it even care ? or is it just sticking two fingers up at us ? is the concordat we have with it worth the paper on which it is written ? i am not surprised that the tories are silent at present , because the landowner in question is the ex-loony right tory mp , tony marlow
a gytunwch fod yr ail fater cyffredinol yn fater cyfansoddiadol ? pwy yw adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau i weithredu mewn modd mor drahaus a dirmygus ? a yw wedi anghofio bod gan y cynulliad bolisi o sicrhau bod cymru'n rhydd o gnydau wedi'u haddasu'n enetig ? a oes ots ganddo hyd yn oed ? neu ai dim ond codi dau fys arnom y mae ? a oes unrhyw werth i'r concordat sydd gennym ag ef ? ni synnaf fod y torïaid yn dawel ar hyn o bryd , gan mai'r tirfeddiannwr dan sylw yw'r cyn as torïaidd ar y dde eithafol , tony marlow