I understand that Ruth Kelly MP has recently promised to protect teachers in England from unwanted , unwarranted litigation

Deallaf fod Ruth Kelly AS wedi addo'n ddiweddar y bydd yn amddiffyn athrawon yn Lloegr rhag cyfreithio diangen a di-alw-amdano

We are fortunate in having examples in Wales like Colin Jackson , Jamie Baulch , and in the wider UK , Kelly Holmes and Nasser Hussain

Yr ydym yn ffodus o gael enghreifftiau yng Nghymru fel Colin Jackson , Jamie Baulch , ac yn y DU ehangach , Kelly Holmes a Nasser Hussain

Some would argue that it is due to a lack of role models , although we have had some fine Welsh sportswomen such as Kirsty Wade , Tanni Grey and Kelly Morgan

Byddai rhai'n dadlau fod hyn yn ganlyniad i ddiffyg modelau rôl , er y cawsom gampwragedd gwych yng Nghymru fel Kirsty Wade , Tanni Grey a Kelly Morgan

Was that a coincidence , or were the security services asked to leak information to a tabloid newspaper ? Will the culprits responsible for that be hounded in the same way as David Kelly was ?

Ai cyd-ddigwyddiad oedd hynny , neu a ofynnwyd i'r gwasanaethau diogelwch ryddhau gwybodaeth i bapur newydd tabloid ? A gaiff y rhai sy'n gyfrifol am hynny eu herlid yn yr un ffordd ag y cafodd David Kelly ei erlid ?

The best singles badminton players in Britain , both male and female , are Welsh , Richard Vaughan and Kelly Morgan , as is the current number one snooker player in the world , Mark Williams

Mae'r chwaraewyr senglau badminton gorau ym Mhrydain , o blith y dynion a'r merched , ill dau'n Gymry , sef Richard Vaughan a Kelly Morgan , ac felly hefyd chwaraewr snwcer gorau'r byd ar hyn o bryd , Mark Williams

It is important , as you say , that people such as Colin Jackson and Kelly Holmes are role models for all young peopl ; we must see them as being part of our society and as role models for the young here

Mae'n bwysig , fel y dywedwch , bod pobl fel Colin Jackson a Kelly Holmes yn fodelau rôl i bobl ifanc ym mhobma ; rhaid inni eu gweld yn rhan o'n cymdeithas ac yn fodelau rôl i'r bobl ifanc yma

Finally , do you agree that we must focus more in both schemes on women's participation ? This will build on the terrific performances of the netball team , Tanni Grey-Thompson , Kelly Morgan , who you mentioned , and Nicole Cooke , the cyclist , who you did not mention

Yn olaf , a gytunwch fod yn rhaid inni ganolbwyntio mwy yn y ddau gynllun ar gyfranogiad menywod ? Bydd hyn yn adeiladu ar berfformiadau penigamp y tîm pêl-rwyd , Tanni Grey-Thompson , Kelly Morgan , a grybwyllwyd gennych , a Nicole Cooke , y feicwraig , na chrybwyllwyd gennych

Wales now has a number of women who compete successfully on the world stage , such as Tanni Grey-Thompson , Nicole Cooke , Kelly Morgan , Hayley Tullet , Becky Morgan , Emma Brown , Michaela Breeze as well as successful teams such as the Rhondda Rebels and the Welsh netball team -- a long way travelled perhaps , but still a long way to go

Bellach mae gan Gymru nifer o fenywod sy'n cystadlu'n llwyddiannus ar lwyfan y byd , fel Tanni Grey-Thompson , Nicole Cooke , Kelly Morgan , Hayley Tullet , Becky Morgan , Emma Brown , Michaela Breeze yn ogystal â thimau llwyddiannus fel y Rhondda Rebels a thîm pêl-rwyd Cymru -- efallai ein bod wedi gwneud cynnydd da , ond mae taith hir o'n blaen eto

Alun Cairns : Does Helen Mary Jones believe that it is hypocritical for a Government that claims to be the most open in western Europe to refuse to publish a letter that it sent to another public body , when publishing it would be bang in line with what the Assembly has agreed with regard to the publication of documents ? Whatever Leighton Andrews says about bullying under past Conservative Governments -- if there was any such bullying -- nothing they did lead to anything similar to the death of Dr David Kelly , which this Government contributed to

Alun Cairns : A yw Helen Mary Jones o'r farn mai rhagrith ar ran Llywodraeth sy'n honni mai hi yw'r fwyaf agored yng ngorllewin Ewrop yw gwrthod cyhoeddi llythyr a anfonodd at gorff cyhoeddus arall , tra byddai ei gyhoeddi'n gwbl gyson â'r hyn y cytunodd y Cynulliad arno gyda golwg ar gyhoeddi dogfennau ? Beth bynnag a ddywed Leighton Andrews am fwlio o dan Lywodraethau Ceidwadol yn y gorffennol -- os bu unrhyw fwlio o'r fath -- nid oedd dim a wnaethant hwy wedi arwain at ddim byd tebyg i farwolaeth Dr David Kelly , y cyfrannodd y Llywodraeth hon ati