Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kevin pople, rachel pople, ryan pople
pople
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the name of the movie with the character kevin mcallister?
beth ydy enw’r ffilmiau efo’r cymeriad kevin mcallister?
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
local mps such as kevin brennan and the mp for aberavon , hywel francis , have also taken an interest in that issue
mae asau lleol megis kevin brennan a'r as dros aberafon , hywel francis hefyd wedi dangos diddordeb yn y mater hwnnw
professor kevin morgan said a few years ago that if we did not engage with civil society , structural funding and objective 1 would fail
dywedodd yr athro kevin morgan ychydig flynyddoedd yn ôl y byddai cronfeydd strwythurol ac amcan 1 yn methu pe na baem yn cynnwys cymdeithas ddinesig
as 2003 will be the european year of disabled persons , i hope to have early discussions with dr kevin fitzpatrick about what we can do in a european context
gan y bydd 2003 yn flwyddyn pobl anabl yn ewrop , gobeithiaf gael trafodaethau buan â dr kevin fitzpatrick am yr hyn y gallwn ei wneud mewn cyd-destun ewropeaidd
at westminster , the leadership shown by plaid cymru mp adam price and labour mp kevin brennan has succeeded in changing a torpid pensions green paper into a fairly radical pensions bill
yn san steffan , mae'r arweiniad a ddangoswyd gan adam price as plaid cymru a kevin brennan as llafur wedi llwyddo i newid papur gwyrdd marwaidd ar bensiynau yn fesur pensiynau cymharol radical
janet mentioned kevin morgan's report , which was commissioned by the wda on the assembly's behalf to inform us of how we can proceed
soniodd janet am adroddiad kevin morgan , a gomisiynwyd gan y wda ar ran y cynulliad i'n hysbysu sut y gallwn fynd ymlaen
mr blair's winning majority of five votes hinged on a mere three votes , and , therefore , kevin's move was crucial
yr oedd mwyafrif mr blair pan enillodd o bum pleidlais yn dibynnu ar dair pleidlais yn unig , ac felly yr oedd yr hyn a wnaeth kevin yn hollbwysig
the first minister : there is a lot of truth in your statement in referring to the cardiff university report by professor kevin morgan , which showed that there are many deficiencies in the nutritional quality of school meals
y prif weinidog : mae llawer o wirionedd yn yr hyn a ddywedasoch am yr adroddiad o eiddo prifysgol caerdydd gan yr athro kevin morgan , a ddangosodd fod llawer o ddiffygion yn ansawdd maethol prydau ysgol
i have made the point on several occasions that a report commissioned by cardiff university and professor kevin morgan , who is a friend of yours , stated that the unit cost of school lunches is pitiful and that the investment in them is so dreadfully low that one could reckon that the nutritional value was therefore equally low
yr wyf wedi nodi ar sawl achlysur fod adroddiad a gomisiynwyd gan brifysgol caerdydd a'r athro kevin morgan , sy'n ffrind i chi , yn datgan bod cost uned ciniawau ysgol yn bitw a bod y buddsoddi ynddynt mor ofnadwy o isel fel y gallai rhywun dybio bod y gwerth maeth yr un mor isel o'r oherwydd
however , he should feel an obligation to kevin brennan , and be prepared to accept his amendment to the pensions bill , because kevin , although a staunch opponent of student fees , presumably put party loyalty before his own principles and switched his support to the government
fodd bynnag , dylai deimlo o dan rwymedigaeth i kevin brennan , a bod yn barod i dderbyn ei welliant i'r mesur pensiynau , am fod kevin , er ei fod yn gwrthwynebu ffioedd myfyrwyr yn gryf , wedi rhoi teyrngarwch at ei blaid cyn ei egwyddorion ef ei hun , fe dybiaf , a throsglwyddodd ei gefnogaeth i'r llywodraeth
do you realise , brian , that 15 out of the 24 signatories of david melding's statement of opinion are labour members ? i have worked hard with kevin brennan and others , and we have held meetings with the unions and asw workers from the outset
a ydych yn sylweddoli , brian , fod 15 allan o'r 24 o lofnodwyr ar ddatganiad barn david melding yn aelodau llafur ? yr wyf wedi gweithio'n galed gyda kevin brennan ac eraill , ac yr ydym wedi cynnal cyfarfodydd gyda'r undebau a gweithwyr asw o'r dechrau