Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , i add that we will emphasise the issues that philip lader , the american ambassador , addressed yesterday
fodd bynnag , ychwanegaf y byddwn yn pwysleisio'r materion y soniodd philip lader , llysgennad america , amdanynt ddoe
three months ago , the united states ambassador , mr philip lader , commended american investment in wales and challenged us to look at america's recent enterprise record
dri mis yn ôl , cymeradwyodd llysgennad yr unol daleithiau , mr philip lader , fuddsoddiad americanaidd yng nghymru a heriodd ni i edrych ar record america o ran menter yn ddiweddar
mr philip lader : presiding officer , first secretary , assembly members , ladies and gentlemen , it is of course a great honour for me to be here , particularly at this time
mr philip lader : lywydd , brif ysgrifennydd , aelodau'r cynulliad , foneddigion a boneddigesau , mae wrth gwrs yn anrhydedd mawr i mi fod yma , yn enwedig ar hyn o bryd
when philip lader visited the assembly , he told us , from his experience as clinton's advisor on small businesses , that what you need to develop small business is seed corn capital , and a huge amount of political will
pan ddaeth philip lader i'r cynulliad , dywedodd wrthym , ar sail ei brofiad fel cynghorydd clinton ar fusnesau bach , mai'r hyn sydd ei angen i ddatblygu busnes yw cyfalaf had yd , a digonedd o ewyllys gwleidyddol
as ambassador lader suggested yesterday , generating more of our own home-grown industrial companies from small and medium-sized enterprises , getting the small ones to become medium-sized and the medium ones to become large is an important part of our aims
fel yr awgrymodd y llysgennad lader ddoe , mae creu rhagor o'n cwmnïau diwydiannol cartref ni'n hunain o blith mentrau bychain a chanolig eu maint , troi'r rhai bach yn rhai canolig a'r rhai canolig yn fawr yn elfen bwysig o'n hamcanion