Los angeles

Los Angeles

It's nap time but not sleepest thou LO

Dioch Wynne fawr

And , lo and behold , it will lose out as far as priority 3 is concerned

A , rhyfeddod o ryfeddodau , bydd are ei cholled o ran blaenoriaeth 3

Then , lo and behold , in typical Government style , the statement was made on 31 May

Wedyn , wele , yn arddull nodweddiadol y Llywodraeth , gwnaethpwyd y datganiad ar 31 Mai

We then find that , lo and behold , the patients -- the recipients of this genetically modified product -- get better

Ac wele , mae'r cleifion -- y rhai sydd wedi derbyn y cynnyrch hwn a addaswyd yn enynnol -- yn gwella

Yet , lo and behold , here we are facing a situation whereby , in 2006 , top-up fees will be introduced in England by the New Labour Government that said that it would not do so

Ac eto , ar y gair , dyma ni'n wynebu sefyllfa lle bydd ffioedd ychwanegol , yn 2006 , yn cael eu cyflwyno yn Lloegr gan Lywodraeth Llafur Newydd a ddywedodd na fyddai'n gwneud hynny

The capital limits are relatively lo ; even the sum proposed in our amendment -- £25 ,000 -- is relatively low , bearing in mind the considerable increase in house prices in Wales over the last three or four years

Mae'r terfynau cyfalaf yn gymharol ise ; mae hyd yn oed y swm a gynigir yn ein gwelliant -- £25 ,000 -- yn gymharol isel , o gofio'r cynnydd sylweddol mewn prisiau tai yng Nghymru dros y tair neu bedair blynedd diwethaf

However , hang on , do not panic -- even if the Objective 1 programme is coming unstuck , our Teflon First Minister is bound to find a fig leaf from somewhere and , lo and behold , WAG came up with its brand new mantra of ` the worthwhile project '

Fodd bynnag , arhoswch eiliad , peidiwch â chynhyrfu -- hyd yn oed os yw'r rhaglen Amcan 1 yn methu , mae ein Prif Weinidog Teflon yn sicr o gael esgus yn rhywle ac , wele , dyfeisiodd Llywodraeth Cynulliad Cymru ei harwyddair newydd sbon , sef ` y prosiect buddiol '

It is difficult to justify to people why a footpath should be closed when there are sheep on the roads anyway , where they could come into contact with people , although the likelihood of a sheep coming into contact with a human being is quite lo ; sheep are not known for wanting to hang around with people for too long

Mae'n anodd cyfiawnhau i bobl pam y dylid cau llwybr troed pan fo defaid ar y ffyrdd beth bynnag , lle y gallant ddod i gysylltiad â phobl , er bod y tebygrwydd o ddefaid yn dod i gysylltiad â phobl yn gymharol ise ; nid yw defaid yn rhy hoff o fod yng nghwmni pobl yn rhy hir

Unemployment is at 3 .6 per cent -- a record lo ; pay levels are increasing by 4 per cent in Wales , compared to the Great Britain average of 2 per cent -- a 50 to 60 per cent greater increase in Wale ; and the latest figures on unfilled vacancies show an increase in Wales of 4 per cent , compared to a small decline in the United Kingdom

Mae diweithdra yn 3 .6 y cant -- yr isaf erioe ; mae cyflogau yn cynyddu 4 y cant yng Nghymru , o'u cymharu â chyfartaledd Prydain Fawr o 2 y cant -- cynnydd o 50 i 60 y cant yn fwy yng Nghymr ; a dengys y ffigurau diweddaraf ar swyddi gwag nas llenwyd gynnydd yng Nghymru o 4 y cant , o'i gymharu â gostyngiad bach yn y Deyrnas Unedig

notes the setback to the Red Dragon project caused by the Ministry of Defence's decision to withdraw work from DARA St Athan and calls upon the Welsh Assembly Government to ensure that the full potential of this world-class centre of excellence is not los ; and

yn nodi'r anhawster i brosiect y Ddraig Goch a achoswyd gan benderfyniad y Weinyddiaeth Amddiffyn i gael gwared ar waith o DARA Sain Tathan , ac yn galw ar Lywodraeth Cynulliad Cymru i sicrhau na chollir potensial llawn y ganolfan ragoriaeth hon sydd gyda'r gorau yn y by ; ac

I know from talking to other companies , like Northrop Grunman , which I visited in Los Angeles last year , that they are also interested in using the facilities in Cardigan bay

Drwy siarad â chwmnïau eraill , fel Northop Grunman yr ymwelais â hwy yn Los Angeles y llynedd , gwn fod ganddynt hwythau ddiddordeb mewn defnyddio'r cyfleusterau ym Mae Ceredigion

However , you cannot suggest that a farmer should be compensated for what the law defines as economic los ; even the legal system does not recognise that

Fodd bynnag , ni allwch awgrymu y dylid digolledu ffermwr am yr hyn y mae'r gyfraith yn ei ddiffinio fel colled economaid ; nid yw'r system gyfreithiol yn cydnabod hynny hyd yn oed

I am heartened that we are dealing with a growth sector in the UK and in Wales and I am clear , at this stage , that our priorities are : to replace the jobs los ; to bring the Cleddau centre up to capacity , and to support the people who have been made redundant

Fe'm calonogir gan y ffaith ein bod yn delio â sector twf yn y DU ac yng Nghymru ac yr wyf yn bendant mai ein blaenoriaethau ar hyn o bryd yw : cael swyddi newydd yn lle'r rhai a gollwy ; llenwi canolfan Cleddau , a chynorthwyo'r rhai a ddiswyddwyd

However , nothing is los ; I will put it right by calling Peter Rogers

Fodd bynnag , ni chollwyd di ; gwnaf gywiro hynny drwy alw ar Peter Rogers

An article that appeared in the Los Angeles Times a few years ago stated that seven out of 10 high school children wanted to run their own businesses but did not feel that they had been given the necessary educational tools to do so

Yn ôl erthygl a ymddangosodd yn y Los Angeles Times ychydig flynyddoedd yn ôl yr oedd saith o bob 10 plentyn ysgol uwchradd eisiau rhedeg eu busnes eu hunain ond nid oeddent yn teimlo eu bod wedi cael yr arfau addysgol angenrheidiol i wneud hynny

On average , probably 40 per cent of Post Office turnover was los ; there may be some communities where it may be as high as 70 per cent

Ar gyfartaledd , mae'n debyg y collwyd 40 y cant o drosiant Swyddfa'r Pos ; efallai fod rhai cymunedau lle y gallai fod cyn uched â 70 y cant

The report on paediatric neurosurgery does not suggest that the whole of the service should be los ; the emergency side would be retained

Nid yw'r adroddiad ar niwrolawdriniaeth bediatrig yn awgrymu y dylid cael gwared ar y gwasanaeth cyfa ; bwriedir cadw'r ddarpariaeth ar gyfer achosion brys