Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helen mary jones : talking of hypocrisy and double standards , alun , i invite you to take this opportunity to dissociate yourself from your colleagues in westminster and their enthusiastic support for the ludicrously extravagant spending that cynog has outlined for us this afternoon
helen mary jones : o sôn am ragrith a safonau dwbl , alun , fe'ch gwahoddaf i gymryd y cyfle hwn i ddatgysylltu'ch hun oddi wrth eich cyd-aelodau yn san steffan a'u cefnogaeth frwd i'r gwariant gwrthun o afradlon a amlinellodd cynog inni y prynhawn yma
do you agree that the way in which contracts were awarded and moneys were handed over breached such rules ? i refer , for example , to the £596 ,000 that was handed over for marketing and , even more ludicrously , the £430 ,000 that was handed over to a company to consult elwa on how to reduce its running costs
a gytunwch fod y modd y dyfarnwyd contractau ac y trosglwyddwyd arian wedi torri rheolau o'r fath ? cyfeiriaf , er enghraifft , at y £596 ,000 a drosglwyddwyd ar gyfer marchnata , a hyd yn oed yn fwy gwirion , y £430 ,000 a drosglwyddwyd i gwmni i ymgynghori ag elwa ar sut i leihau ei gostau rhedeg