Results for manifest translation from English to Welsh

the opportunities are , therefore , manifest
felly mae'r cyfleoedd yn amlwg

this is a manifest injustice and it must be corrected
mae hyn yn anghyfiawnder amlwg a rhaid ei gywiro

those differences will manifest themselves over the next few years
daw'r gwahaniaethau hynny yn amlwg dros yr ychydig flynyddoedd nesaf

that is its alternative manifest ; we have seen nothing of its real manifesto
dyna ei maniffesto aral ; ni welsom ddim o'i maniffesto go iawn

it could easily have been taken from our manifest ; in fact , it might have been
gellid bod wedi ei gymryd yn hawdd o'n maniffest ; a dweud y gwir , efallai mai oddi yno y daeth

there began the funding fog and the spin that was manifest in virtually all of her comments in that press release
a dyna ddechrau'r aneglurder ynglyn â chyllido a'r sbin a oedd yn amlwg ym mhob un o'i sylwadau bron yn y datganiad hwnnw i'r wasg

the provision of a careers programme for students in this age group is an important tool in tackling demotivation that may manifest itself in students
mae darparu rhaglen gyrfaoedd i fyfyrwyr yn y grŵp oedran hwn yn arf bwysig wrth fynd i'r afael â'r diffyg cymhelliant a all myfyrwyr ei ddangos

however , their colleagues in scotland , the scottish national party , manifest the same dissatisfaction with the scottish settlement
fodd bynnag , mae eu cymheiriaid yn yr alban , plaid genedlaethol yr alban , yn amlygu'r un anfodlonrwydd ar setliad yr alban

those three things undoubtedly manifest much unhappiness with the way that the arts council has been run , and a loss of faith by people in the artistic community
yn ddiau mae'r tri pheth hynny yn arwydd o gryn anfodlonrwydd â'r ffordd y bu cyngor y celfyddydau'n cael ei redeg , a'r ffaith bod pobl yn y gymuned artistig wedi colli ffydd

in view of their manifest failure to make any impact at all on the first minister , would you consider giving them a third shot ?
o ystyried eu methiant llwyr i gael unrhyw effaith o gwbl ar y prif weinidog , a wnewch chi ystyried rhoi tri chynnig iddynt ?

i know that a considerable increase in funding was announced recently in the chancellor's budget , which should manifest itself in the health budget
gwn y cyhoeddwyd cynnydd sylweddol yn y cyllid yn ddiweddar yng nghyllideb y canghellor , a ddylai ddangos ei hun yn y gyllideb iechyd

the first minister : the euro has now been smoothly introduced into the intended countries , but the side effects on the uk and its business sector will manifest themselves gradually and subtly
prif weinidog cymru : mae'r ewro bellach wedi'i chyflwyno'n ddi-drafferth i'r gwledydd a fwriadwyd , ond bydd y sgîl-effeithiau ar y du a'i sector busnes yn ymddangos yn raddol ac yn gynnil

i have always said that any problems in companies that were inadequately prepared may not manifest themselves immediately , and we need to be aware that there are 14 other critical millennium dates in 2000 that we need to watch , particularly 29 february
dywedais erioed ei bod yn bosibl bod unrhyw broblemau mewn cwmnïau a oedd heb baratoi'n ddigonol yn rhai na fyddent yn dod i'r amlwg ar unwaith , ac mae angen inni fod yn ymwybodol bod 14 dyddiad mileniwm critigol arall yn 2000 y mae'n rhaid inni eu gwylio , yn enwedig 29 chwefror

it is difficult in an area such as wales for the demand for broadband to manifest itself everywhere , given the level of business density , the sparsity of population , low incomes among the population , and the lack of professional employment in some parts of wales
mae'n anodd mewn rhanbarth fel cymru i'r galw am fand eang ei amlygu ei hun ym mhob man , oherwydd lefel y dwysedd busnes , teneurwydd y boblogaeth , incymau isel ymysg y boblogaeth , a diffyg cyflogaeth broffesiynol mewn rhai rhannau o gymru

as first minister , i contributed a message in which i reaffirmed the determination of the welsh assembly government to tackle racism wherever and whenever it manifests itself in wales
fel prif weinidog , anfonais neges yn ailddatgan bod llywodraeth cynulliad cymru'n benderfynol o fynd i'r afael â hiliaeth pa bryd bynnag ac ym mha le bynnag y digwydd yng nghymru