Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: many people decided to leave    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

Many young people from middle-class backgrounds leave school with poor IT skills

Mae llawer o bobl ifanc o gefndir dosbarth canol yn gadael yr ysgol gyda sgiliau TG gwael

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Too many 16-year-olds leave school without qualifications

Mae gormod o ddisgyblion 16 oed yn gadael yr ysgol heb gymwysterau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Many people leave school without the basic literacy and numeracy skills that they need to find employment

Mae llawer yn gadael yr ysgol heb y sgiliau sylfaenol mewn llythrennedd a rhifedd y mae arnynt eu hangen i gael gwaith

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , many of these people leave Wales because they cannot find work in trusts and health authorities

Fodd bynnag , mae llawer o'r bobl hyn yn gadael Cymru am na allant ddod o hyd i waith mewn ymddiriedolaethau ac awdurdodau iechyd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That leaves people isolated

Mae hynny'n ynysu pobl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Too many people decide that one of these factors is paramount

Bydd gormod o bobl yn penderfynu fod un o'r ffactorau hynny yn bwysicach na'r lleill

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Are there any lessons to be learned ? Too many people leave education without qualification ; and these people are now homeless

A oes gwersi i'w dysgu ? Mae gormod o bobl yn gadael addysg heb gymwystera ; ac mae'r bobl hyn yn ddigartref bellach

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Finally on retirement , many people leave the service because they do not want to continue the hard slog of working at a senior level

I gloi , o ran ymddeol , mae llawer o bobl yn gadael y gwasanaeth am nad ydynt am barhau â'r pwysau o weithio ar lefel uwch

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Young people are leaving the industry

Mae pobl ifanc yn ymadael â'r diwydiant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It leaves many vulnerable young people at the mercy of the more unscrupulous

Mae'n gadael llawer o bobl ifanc ddiamddiffyn ar drugaredd y rhai mwy diegwyddor

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I leave it to others to decide

Gadawaf i eraill benderfynu ar hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Just let us know when you order if you’d like us to leave anything out!

Pan archebwch rhowch wybod i ni os nad ydych eisiau un o’r cynhwysion uchod!

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

Unless we change our method of delivering the curriculum , many young people will leave school with the wrong experiences and will feel disaffected by politics

Oni newidiem ein dull o gyflawni'r cwricwlwm , bydd llawer o bobl ifanc yn gadael yr ysgol gyda'r profiadau anghywir ac wedi'u dadrithio â gwleidyddiaeth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Most dishes are cooked to order, we can leave out ingredients to taste.

Mae’r rhan fwyaf o brydau’n cael eu coginio yn ôl yr archeb, a gallwn hepgor gynhwysion at eich dant

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

Many Welsh-speaking young people are leaving their communities and non-Welsh speakers are moving in

Mae llawer o bobl ifanc sy'n gallu siarad Cymraeg yn gadael eu cymunedau ac mae pobl ddi-Gymraeg yn symud i fewn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Many of those will be older people , pensioners perhaps , who bought their homes many years ago , have seen their family leave home , and want to remain in their property

Bydd llawer o'r rheini yn bobl hyn , yn bensiynwyr efallai , a brynodd eu cartrefi flynyddoedd lawer yn ôl , a welodd eu teulu'n gadael cartref , ac sy'n dymuno aros yn eu ty

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

For too long , many of our talented young people have looked beyond the Severn bridge when deciding on their life options

Ers rhy hir , mae llawer o'n pobl ifanc dalentog wedi edrych y tu hwnt i bont Hafren wrth ddewis eu trywydd mewn bywyd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That leaves many questions unanswered

Gedy hynny lawer o gwestiynau heb eu hateb

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

On 1 May the people will decid ; we will see then how many Conservatives will be sitting in the Chamber

Ar 1 Mai bydd y bobl yn penderfyn ; cawn weld wedyn faint o Geidwadwyr fydd yn eistedd yn y Siambr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

A mix of grilled chicken and marlin, spicy chorizo sausage, mussels and tomato rice served hot from the pan, just let us know when you order if you’d like us to leave anything out!

Cymysgedd o gyw iâr a marlyn wedi’i grilio, selsig chorizo sbeislyd, cregyn gleision a reis tomato, wedi’i weini'n boeth o’r badell. Pan archebwch rhowch wybod i ni os nad ydych eisiau un o'r cynhwysion uchod!

Last Update: 2007-01-17
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  qualifications (English - Welsh) | conservatives (English - Welsh) | unscrupulous (English - Welsh) | communities (English - Welsh)


Users are now asking for help: stv (French>Italian) | baking (English>Spanish) | mugir (French>Italian) | tviler du på meg (Norwegian>Portuguese) | tweens (English>Spanish) | j?ai mal a la gorge (French>English) | mugs (French>Italian) | microarchitecture (English>Korean) | montrer surprise (French>Italian) | cieq (Polish>English) | polkemične (Czech>Italian) | myriam (English>Korean) | jeg ønsker å motta tilbud på sms (Norwegian>Italian) | for headlight dimmer switch (lh side) (English>Dutch) | canadien (French>Finnish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语