Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think that it was a huge plus for me being born in cardiff , being a welshman , as the facilities here are the envy of many cities in the united kingdom
yr oedd y ffaith imi gael fy ngeni yng nghaerdydd a'r ffaith fy mod yn gymro yn fantais enfawr imi , gan fod sawl dinas yn y deyrnas unedig yn cenfigennu o weld y cyfleusterau sydd gennym
my pride is tinged , however , with sadness and regret at the circumstance that led to me being here ?the untimely death of my predecessor , val feld
fodd bynnag , mae arlliw o dristwch a gofid yn fy malchder oherwydd yr amgylchiadau a arweiniodd at fy mhresenoldeb yma -- marwolaeth cynamserol fy rhagflaenydd , val feld
first , the public is becoming more aware of the regional work of regional assembly member ; people are more aware of the concept of me being the member for south wales central
yn gyntaf , mae'r cyhoedd yn dod yn fwy ymwybodol o waith rhanbarthol aelodau rhanbarthol y cynullia ; mae pobl yn fwy ymwybodol o'r cysyniad ohonof fi fel aelod dros ganol de cymru
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.