Trying to learn how to translate from the human translation examples.
might have developed
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
it might have strengthened them
gallai fod wedi'u hategu
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it might have escaped some members
efallai i rai aelodau beidio â sylwi ar hynny
i might have called you to speak
efallai y byddwn wedi galw arnoch i lefaru
` expect to have developed a scheme '
yn disgwyl bod wedi datblygu cynllun
it is better than what we might have had
mae'n well na'r hyn y gallasem fod wedi'i gael
in many cases , local partnerships have developed
mewn llawer o achosion , mae partneriaethau lleol wedi datblygu
these needs that have developed over many years
mae'r anghenion hyn wedi datblygu dros lawer o flynyddoedd
we have developed welsh solutions to welsh problems
datblygasom atebion cymreig i broblemau cymreig
a more regular maintenance system might have averted that
efallai y byddai system gynnal a chadw fwy rheolaidd wedi osgoi hynny
four years ago , i might have had two at any one time
bedair blynedd yn ôl , efallai y buasai gennyf ddwy ar unrhyw un adeg
mick bates : it might have been then but it is not now
mick bates : bryd hynny efallai , ond nid yw felly'n awr
one might have thought that it would have wished to do so
tybid y buasai'n dymuno gwneud hynny
` own words ' might have been better than ` other '
byddai ` geiriau eich hun ' wedi bod yn well nag ` arall '
david mentioned that the blockade might have finished 24 hours earlier
soniodd david y gallai'r blocâd fod wedi ei godi 24 awr ynghynt
helen mary jones : this settlement is better than we might have had
helen mary jones : mae'r setliad hwn yn well na'r hyn y gallasem fod wedi'i gael
however , an early intervention might have made her early childhood more fulfilling
fodd bynnag , gallai ymyriad cynnar fod wedi gwneud ei phlentyndod cynnar yn fwy boddhaus
all the money from the previous grant was spent , as you might have anticipated
fel y gallech ddisgwyl , gwariwyd yr holl arian o'r grant blaenorol
a typical region might have had 12 not-for-profit service providers
gallai ardal nodweddiadol gael 12 o ddarparwyr gwasanaeth na wnânt elw
it could easily have been taken from our manifest ; in fact , it might have been
gellid bod wedi ei gymryd yn hawdd o'n maniffest ; a dweud y gwir , efallai mai oddi yno y daeth
an example of that in application is our national service frameworks , which have developed differently
un enghraifft o'r modd y cymhwysir hynny yw ein fframweithiau gwasanaeth cenedlaethol , sydd wedi datblygu'n wahanol