Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it not a serious misdirection of health priorities that , this year , only 0 .13 per cent of the nhs budget is devoted to health promotion ? according to the draft budget , by 2005-06 , even including the £375 ,000 transferred to public health , that appallingly low percentage will be cut even further to 0 .12 per cent
onid yw'r ffaith mai dim ond 0 .13 y cant o gyllideb y gig eleni sydd wedi'i neilltuo i hybu iechyd yn golygu bod blaenoriaethau iechyd wedi'u camgyfeirio'n ddifrifol ? yn ôl y gyllideb ddrafft , erbyn 2005-06 , hyd yn oed gan gynnwys y £375 ,000 a drosglwyddwyd i iechyd cyhoeddus , cwtogir y ganran arswydus o isel honno ymhellach i 0 .12 y cant