Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he asked the following question : my grandmother lives in caldicot , why is it that she can get a bus to bristol , but not to cardiff ?
gofynnodd y cwestiwn dilynol : mae fy mam-gu yn byw yn caldicot , pam felly y gall ddal bws i fryste , ond nid i gaerdydd ?
jenny randerson : presiding officer , i believe that the indication that someone would sell his or her grandmother is as serious as calling someone a liar
jenny randerson : lywydd , credaf fod nodi y byddai rhywun yn gwerthu ei nain mor ddifrifol â galw rhywun yn gelwyddgi
it was inevitable -- as my grandmother used to say , as sure as eggs are eggs -- that we would be in this situation in which we did not want to be
yr oedd yn anochel -- as sure as eggs are eggs , fel y byddai fy nain yn ei ddweud -- y byddem yn y sefyllfa hon nad ydym yn dymuno bod ynddi
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.