Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it occurred to me that in speaking for my party on welsh language policy i might deliver my one and only speech in the assembly in the english language
fe'm trawodd y gallwn , wrth siarad ar ran fy mhlaid ar bolisi iaith gymraeg , draddodi fy unig araith erioed yn y cynulliad drwy'r iaith saesneg
we all sit in the chamber and agree on sustainable development , but it actually means safeguarding ` one and only ' supplies
mae pob un ohonom yn eistedd yn y siambr ac yn cytuno ar ddatblygiad cynaliadwy , ond mewn gwirionedd mae'n golygu diogelu cyflenwadau ` un yn unig '
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
"%s" yn disgwyl i bob arg fod yn llinyn, neu i un arg yn unig fod yn werth boole anwir (#f)
peter black : despite chairing the south west wales regional committee during the first year of the assembly , i learnt my harshest lesson as a member of the south east wales regional committee , because , at the one and only meeting i missed last year , they made me chair
peter black : er gwaethaf y ffaith imi gadeirio pwyllgor rhanbarth y de-orllewin yn ystod blwyddyn gyntaf y cynulliad , dysgais y wers galetaf fel aelod o bwyllgor rhanbarth y de-ddwyrain , oherwydd cefais fy mhenodi'n gadeirydd yn ystod yr unig gyfarfod pan nad oeddwn yn bresennol y llynedd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.