Results for national support programme translation from English to Welsh

national support
cymorth cenedlaethol

i was delighted to launch the key skills support programme cymru last month
yr oedd yn bleser gennyf lansio rhaglen cynnal sgiliau allweddol cymru fis diwethaf

the assembly has made considerable additional resources available through the training support programme
mae'r cynulliad wedi rhyddhau adnoddau ychwanegol sylweddol drwy'r rhaglen cefnogi hyfforddiant

we continue to support programmes such as care and repair , and the rapid response adaptations programme
parhawn i gefnogi rhaglenni fel gofal a thrwsio , ac addasiadau -- rhaglen ymateb brys

additional training support programme resources have been made available for improving levels of qualifications in childcare
mae adnoddau ychwanegol ar gael ar gyfer y rhaglen cefnogi hyfforddi er mwyn gwella lefelau'r cymwysterau ym maes gofal plant

we must work with local authorities to ensure that this has the highest priority in the training support programme
rhaid inni weithio gydag awdurdodau lleol i sicrhau bod eu rhaglen cefnogi hyfforddiant yn rhoi blaenoriaeth uchel i hyn

i am sure that the information that david requires of it will be willingly offered by the ethnic business support programme
yr wyf yn siwr y bydd y rhaglen cymorth i fusnesau ethnig yn fwy na pharod i gynnig y wybodaeth y mae david yn awyddus i'w chael

the problem is that we have been told that the wda has to find money in its business support programme to plug the gap in pathway to prosperity
y broblem yw y dywedwyd wrthym fod yn rhaid i'r awdurdod datblygu ganfod arian yn ei raglen cymorth i fusnesau i lenwi'r bwlch yn y gronfa ffordd i ffyniant

there is no attempt to hide anything , and there is nothing to hide about the ethnic business support programme's activities
nid oes unrhyw ymdrech i guddio unrhyw beth , ac nid oes unrhyw beth i'w guddio am weithgareddau'r rhaglen cymorth i fusnesau ethnig

this support programme will complement the ict learning centres by increasing availability of trained staff to pass on their knowledge to others involved in the centres
bydd y rhaglen gymorth hon yn ategu'r canolfannau dysgu tgch drwy beri bod rhagor o staff hyfforddedig ar gael i drosglwyddo'u gwybodaeth i eraill sy'n gysylltiedig â'r canolfannau

we believe that the 35 exchanges , to which i referred , will be covered by the objective 1-funded regional innovation broadband support programme
credwn y caiff y 35 o gyfnewidfeydd , y cyfeiriais atynt , eu cwmpasu gan y rhaglen cymorth band eang arloesol rhanbarthol a ariennir gan amcan 1

it refers to the ethnic business support programme -- not network as david said -- which is part of the wda's potentia programme
cyfeiria at y rhaglen cymorth i fusnesau ethnig -- nid rhwydwaith fel y dywedodd david -- sy'n rhan o raglen potentia y wda

the ethnic business support programme , funded through objective 1 and the wda , has also been successful in encouraging individuals and communities to access support and set up their own companies
mae'r rhaglen cymorth busnes ethnig , a gyllidir drwy amcan 1 a'r wda , wedi bod yn llwyddiannus hefyd wrth gymell unigolion a chymunedau i gael cymorth a sefydlu eu cwmnïau eu hunain

those measures and approaches will be mainstreamed into the business support programme , which will be delivered by the welsh development agency , business support organisations and suppliers on the ground
caiff y mesurau a'r dulliau gweithredu hynny eu cynnwys ym mhrif ffrwd y rhaglen cymorth busnes , a weithredir gan awdurdod datblygu cymru , cyrff cymorth busnes a chyflenwyr yn y maes

with this in mind , my officials are continuing to work hard to progress the eagerly anticipated regional innovation broadband support programme project , in line with european union state-aid rules
o gofio hyn , mae fy swyddogion yn parhau i weithio'n galed i ddatblygu'r prosiect cymorth band eang arloesol rhanbarthol sydd â disgwyl eiddgar amdano , yn unol â rheolau'r undeb ewropeaidd ar gymorth y wladwriaeth

the project provides counselling group work and workshops and helps schools to establish peer support programmes with pupils
mae'r prosiect yn darparu gwaith grŵp a gweithdai cwnsela ac mae'n helpu ysgolion i sefydlu rhaglenni cymorth cyfoedion gyda disgyblion

we now have almost 90 business support programmes administered by the wda , as well as the additional programmes administered by the assembly
bellach mae gennym ymron i 90 o raglenni cymorth busnes a weinyddir gan y wda , yn ogystal â'r rhaglenni ychwanegol a weinyddir gan y cynulliad

` integration of business sustainability into welsh development agency business gateway mainstream support programmes '
integreiddio cynaliadwyedd busnes â rhaglenni cymorth prif ffrwd porth busnes awdurdod datblygu cymru

for example , the strategic road network will have benefited from £175 million by 2008 , and the local authority transport scheme will benefit from some £300 million from the five-year support programme
er enghraifft , bydd y rhwydwaith ffyrdd strategol yn cael dros £175 miliwn erbyn 2008 , a bydd cynllun trafnidiaeth awdurdodau lleol yn cael tua £300 miliwn o dan y rhaglen gymorth pum mlynedd

our highly successful business support programmes will continue to spend more than £60 million per year to attract and expand investment in our economic infrastructure
drwy ein rhaglenni cymorth busnes hynod lwyddiannus byddwn yn parhau i wario dros £60 miliwn y flwyddyn i ddenu ac ehangu buddsoddiad yn ein seilwaith economaidd