Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nothing is true
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nothing is forever
nid oes dim yn parhau am byth
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is true
mae hynny'n wir
Last Update: 2013-09-04 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: Translated.com
nothing is more important than that
nid oes dim yn bwysicach na hynny
nothing is being done in wales
ni chaiff unrhyw beth ei wneud yng nghymru
that is true for us
mae hynny'n wir amdanom ni
nothing is ever straightforward with new labour
nid oes dim fyth yn syml gyda llafur newydd
alun pugh : it is true
alun pugh : mae'n wir
i think it is true
credaf ei fod yn wir
however , i acknowledge that nothing is forever
fodd bynnag , cydnabyddaf nad oes dim yn parhau am byth
i think that that is true
credaf fod hynny'n wir
from my experience , that is true
o'm profiad i , gwn fod hynny'n wir
david davies : it is true
david davies : mae'n wir
the same is true of fire safety
mae'r un peth yn wir am ddiogelwch tân
if that is true , i welcome it
os yw hynny'n wir , yr wyf yn ei groesawu
however , we will do so in future if nothing is forthcoming
fodd bynnag , byddwn yn gwneud hynny yn y dyfodol os na ddaw unrhyw beth
in ict , nothing is more inadequate than yesterday's technology
mewn tgch , nid oes dim yn fwy annigonol na thechnoleg ddoe
however , it is a consultation pape ; nothing is set in concrete
fodd bynnag , papur ymgynghori ydy ; nid oes dim byd wedi'i benderfynu
furthermore , nothing is for nothin ; this proposal has to be financed
at hynny , nid oes dim i'w gael am ddi ; rhaid cyllido'r cynllun hwn
alun cairns : it is true , is it not ?
alun cairns : mae'n wir , onid yw ?
nothing is done behind the closed doors of the welsh office these days
ni wneir unrhyw beth y tu ôl i ddrysau caeëdig y swyddfa gymreig bellach