Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogham
ogam
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i do not recognise the optimistic picture that every time turner and townsend look at it they bring their figures down
nid wyf yn derbyn y darlun optimistaidd bod y ffigurau yn gostwng bob tro y mae turner a townsend yn edrych arnynt
mr justice turner ruled that there was a causative link between exposure to coal mining dust and a contribution to some respiratory conditions
dyfarnodd meistr ustus turner fod cyswllt achosol rhwng bod mewn cysylltiad â llwch glo a rhai anhwylderau anadlu a'i fod yn cyfrannu atynt
i can recall my sense of confidence and elation about 12 months ago , when i was told that we had the turner and townsend report
gallaf gofio fy nheimladau o hyder a gorfoledd tua 12 mis yn ôl , pan ddywedwyd wrthym am adroddiad turner and townsend
i engaged our own independent scrutiny of the project by turner and townsend consultants to consider the budget and the scheme's historic performance
penodais yr ymgynghorwyr turner a townsend i ymgymryd ag archwiliad annibynnol o'r prosiect er mwyn ystyried y gyllideb a pherfformiad hanesyddol y cynllun
the first is an eco-park in cefn fforest , where a brownfield site has been regenerated , and where nearly all the 22 trees representing the celtic ogham alphabet are present
eco-parc yng nghefn fforest yw'r prosiect cyntaf , lle yr adfywiwyd tir llwyd , a lle y ceir bron pob un o'r 22 o goed sy'n cynrychioli'r wyddor ogam geltaidd
i happened to have a brief meeting with martin turner , the chief executive of gwent healthcare nhs trust , but i did not raise those issues with him , as i did not have the paperwork with me at the time
digwyddais gael cyfarfod byr â martin turner , prif weithredwr ymddiriedolaeth gig gofal iechyd gwent , ond ni chodais y materion hynny gydag ef , gan nad oedd y dogfennau gennyf ar y pryd
however , turners , one of the abattoirs that takes horses for slaughter outside wales , estimates that around 80 per cent of the ponies that it deals with come from wales
fodd bynnag , mae turners , un o'r lladd-dai sy'n mynd â cheffylau i'w lladd y tu allan i gymru , yn amcangyfrif bod tua 80 y cant o'r merlod y mae'n eu trafod yn dod o gymru