Results for one off translation from English to Welsh

one-off
unswm

it was a one-off payment
taliad unswm oedd hwn

this is not a one-off occurrence
nid digwyddiad unigryw yw hwn

we do not just want one-off initiatives
nid ydym am weld mentrau unigol na welir mo'u tebyg eto

the summit is a different one-off process
mae'r uwchgynhadledd yn broses unigryw

one-off , unsustainable funding is bad economic management
mae cyllido unswm , anghynaliadwy yn dangos rheolaeth economaidd wael

such a reserve is ideal for unusual one off expenditure
mae cronfa o'r fath yn ddelfrydol ar gyfer gwariant anarferol unwaith-ac-am-byth

they do not consist of one-off meetings , once a year
nid ydynt yn cynnwys cyfarfodydd untro , unwaith y flwyddyn

fourthly , this programme is a one-off opportunity for wales
yn bedwerydd , mae'r rhaglen hon yn gyfle unwaith ac am byth i gymru

it is important that this is ongoing , not a one-off event
mae'n bwysig bod hyn yn rhywbeth parhaus , ac nid yn ddigwyddiad untro

is this a one-off payment , or will it recur annually ?
ai taliad unigol yw hyn , neu a fydd yn cael ei roi bob blwyddyn ?

jane davidson : this is a one-off payment of £15 million
jane davidson : taliad ` one-off ' yw hwn o £15 miliwn

it is not a one-off even ; it is an evolving cultural change
nid digwyddiad unigryw ydy ; mae'n newid mewn arferion sy'n datblygu

we cannot let this become a one-off event or an annual talking shop
ni allwn adael i hyn ddod yn ddigwyddiad unwaith-ac-am-byth neu'n siop siarad flynyddol

participation and consultation must not be one-offs
rhaid i gyfranogi ac ymgynghori beidio â bod yn ddigwyddiad untro

clearly , it would be wrong to use one-off money for revenue purposes of that sort
yn amlwg , ni fyddai'n briodol defnyddio arian a dderbynnir unwaith yn unig at ddibenion refeniw o'r math hwnnw

however , this is a one-off , to see what lessons can be learnt and utilised elsewhere
fodd bynnag , arbrawf unigryw yw hwn , er mwyn gweld pa wersi y gellir eu dysgu a'u defnyddio mewn mannau eraill

ieuan wyn jones : you have said that this is a one-off , non-recurring payment
ieuan wyn jones : yr ydych wedi dweud bod hyn yn daliad unigol , na chaiff ei roi eto

careers guidance and the careers dedication programme is not simply a one-off chat with an adviser as used to be the case
nid yn unig sgwrs unigol ag ymgynghorydd fel oedd yn wir yn y gorffennol yw arweiniad gyrfaoedd a'r rhaglen ymroddiad gyrfaoedd

bids for one-off funding and charitable donations are all very well , but it limits the services that these organisations offer
mae ceisiadau am arian unwaith ac am byth a rhoddion elusennol yn ddigon derbyniol ond mae'n cyfyngu ar y gwasanaethau a gynigir gan y mudiadau hyn