It originated in the Welsh Development Agency

Deilliodd o Awdurdod Datblygu Cymru

The first is Blaenau Ffestiniog , where my family originated

Y gymuned gyntaf yw Blaenau Ffestiniog , yr ardal y daeth fy nheulu ohoni

I was living in London, but I'm originally from Birmingham.

Ro’n i’n byw yn Llundain, ond dw i’n dod o Birmingham yn wreiddiol.

The original wording does not mention John Major

Nid yw'r geiriad gwreiddiol yn crybwyll John Major

It would originally come from the Environment Agency

Fe ddeuai o Asiantaeth yr Amgylchedd yn gyntaf

Delete original point 2 and replace with :

Dileu'r pwynt 2 gwreiddiol ac yn ei le rhoi :

That is not relevant to the original question

Nid yw hynny'n berthnasol i'r cwestiwn gwreiddiol

It is already well above its original capacity

Mae eisoes ymhell uwchlaw ei chapasiti gwreiddiol

Perhaps that was not the term in the original

Efallai na ddefnyddiwyd y term hwnnw yn y Gymraeg

That supplementary does not arise from the original question

Nid yw'r cwestiwn ategol hwnnw'n deillio o'r cwestiwn gwreiddiol

Delete original point 3 and replace with :

Dileu pwynt 3 a rhoi'r canlynol yn ei le :

The original rate has been changed

Newidiwyd y gyfradd wreiddiol

That is short of the original , ambitious , visionary scheme

Nid yw hyn cystal â'r hyn a ddisgwyliwyd o'r cynllun gwreiddiol , uchelgeisiol a gweledigaethol

It was originally promised in October

Fe'i haddawyd yn wreiddiol fis Hydref

Ultimately it will be because the trust has not delivered its original plan , which was the basis for the original lottery funding proposal

Yn y pen draw , y ffaith nad yw'r ymddiriedolaeth wedi cyflawni ei chynllun gwreiddiol fydd y rheswm dros hyn , sef sail y cynnig gwreiddiol i gael arian gan y loteri

Originally , it appeared to be a glossy gimmick

Yn wreiddiol , ymddangosai'n gimic â sglein arno

The original slogan read

Y slogan gwreiddiol oedd

Bus lanes are mentioned throughout the original report

Crybwyllir lonydd bysiau drwy gydol yr adroddiad gwreiddiol

I have at home an original copy of Sgt

Mae gennyf gopi gwreiddiol o Sgt

As you know , Kirsty , this was our original proposal

Fel y gwyddoch , Kirsty , dyna oedd ein cynnig gwreiddiol