Results for our father who art in translation from English to Welsh

our father
our father

shopping with a father who
siopa gyda dad sy

that is extremely useful for my father , who is 90 , and for many pensioners throughout wales
mae hyn yn hynod ddefnyddiol i'm tad , sydd yn 90 , ac i lawer o bensiynwyr ledled cymru

the gallery of contemporary art in bilbao has proven that repeatedly
mae oriel celfyddyd gyfoes bilbao wedi profi hynny droeon

i am committed to a much wider distribution of public art in wales
yr wyf yn ymrwymedig i ddosbarthu celfyddyd gyhoeddus yn llawer ehangach yng nghymru

however , visual arts display and public art in wales is underdeveloped
fodd bynnag , nid yw arddangosfeydd celfyddydau gweledol a chelfyddyd gyhoeddus yng nghymru wedi'u datblygu'n ddigonol

we have asked the architects to consider the display of art in their design
yr ydym wedi gofyn i'r penseiri ystyried arddangosiad celf yn eu dyluniad

that may afford our young people an opportunity to develop a career in the arts in wales
byddai hynny efallai yn creu modd i'n pobl ifanc gael gyrfa yn y celfyddydau yng nghymru

it is almost an art in itself by now , which means that only some societies are able to make bids
mae bron â bod yn wyddor erbyn hyn , sy'n golygu mai dim ond rhai mudiadau sy'n medru gwneud ceisiadau

i love to sing because when i feel free i also enjoy creating art in my free time and listening to music for the same reason
rwyf wrth fy modd yn canu oherwydd pan fyddaf yn teimlo'n rhydd rwyf hefyd yn mwynhau creu celf yn fy amser rhydd a gwrando ar gerddoriaeth am yr un rheswm

it will be a fantastic lift for the performing arts in wales
bydd yn hwb ardderchog i'r celfyddydau perfformio yng nghymru

i found myself in a trying situation for some 3 hours on that day and could not think of anything else until i heard that my father , who is a welder at the plant , was fit and well
canfyddais fy hun mewn sefyllfa anodd iawn am tua 3 awr y diwrnod hwnnw ac ni allwn feddwl am unrhyw beth arall nes i mi glywed bod fy nhad , sy'n weldiwr yn y gwaith , yn fyw ac yn iach

i also express my concern about the future of the visual arts in wales
hefyd , mynegaf fy mhryder ynglyn â dyfodol y celfyddydau gweledol yng nghymru

i know that this was particularly true of those who came to talk to the post-16 education and training committee during our review of the arts in wales
gwn fod hyn yn arbennig o wir yn achos y rhai a ddaeth i siarad â'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 yn ystod ein hadolygiad o'r celfyddydau yng nghymru

and acknowledges the importance of also making substantial investment in the arts in other parts of wales
ac yn cydnabod y pwysigrwydd o fuddsoddi'n sylweddol hefyd yn y celfyddydau mewn rhannau eraill o gymru

jocelyn davies : last year , we passed a resolution expressing our disappointment at the lack of progress in securing a fairer share of lottery money for sport and the arts in wales
jocelyn davies : y llynedd , bu inni basio penderfyniad a oedd yn mynegi ein siom yn y diffyg cynnydd wrth sicrhau cyfran decach o arian loteri ar gyfer chwaraeon a'r celfyddydau yng nghymru

edwina hart : it is essential that we recognise the implications of the wales millennium centre on the arts in wales
edwina hart : mae'n hanfodol ein bod yn cydnabod goblygiadau canolfan mileniwm cymru i'r celfyddydau yng nghymru

although we recognise this , we will remain vigilant , and we will ensure that the arts in wales receive the attention they deserve from the council
er ein bod yn cydnabod hynny , parhawn i fod yn wyliadwrus , a byddwn yn sicrhau bod y celfyddydau yng nghymru yn cael y sylw dyladwy gan y cyngor

q4 david melding : will the first minister make a statement on the importance of public art in the regeneration of urban areas ? oaq0253( fm )
c4 david melding : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar bwysigrwydd celfyddyd gyhoeddus i adfywio ardaloedd trefol ? oaq0253( fm )

eleanor burnham : welsh liberal democrat members , like other members , welcome this wonderful opportunity to develop the arts in wales
eleanor burnham : mae aelodau democratiaid rhyddfrydol cymru , fel aelodau eraill , yn croesawu'r cyfle gwych hwn i ddatblygu'r celfyddydau yng nghymru