Results for overseeing translation from English to Welsh

we will play an overseeing role in relation to those bodies
byddwn yn cyflawni rôl arolygu mewn cysylltiad â'r cyrff hynny

1initiating and overseeing the process of preparing and implementing language schemes
1ysgogi a goruchwylio’r broses o baratoi a gweithredu cynlluniau iaith

the director of corporate services is responsible for overseeing the operation of the scheme.
cyfarwyddwr gwasanaethau corfforaethol sy’n gyfrifol am gadw gorolwg dros weithrediad y cynllun.

on the overseeing of such a scheme being undertaken by local authorities , last week --
o ran awdurdodau lleol yn goruchwylio cynllun o'r fath , yr wythnos diwethaf --

however , you cannot have a single gatekeeper responsible for overseeing that call-in process
fodd bynnag , ni ellir cael un porthor yn gyfrifol am oruchwylio'r broses galw i mewn honno

there is not a professional regulatory body of any kind dedicated to overseeing standards and practice in the social care workforce
nid oes unrhyw fath o gorff rheoleiddio proffesiynol penodedig er mwyn goruchwylio safonau ac arfer yn y gweithlu gofal cymdeithasol

a dyfarnydd will be appointed to deal with the board's regulatory functions in overseeing welsh language schemes
bwriedir penodi dyfarnydd a fydd yn ymdrin â swyddogaethau rheoliadol y bwrdd o safbwynt goruchwylio cynlluniau iaith gymraeg

it will require all local authorities to establish standards committees and will give the commission for local administration in wales a role in overseeing compliance with the code
bydd yn ofynnol ar i bob awdurdod lleol sefydlu pwyllgorau safonau a bydd yn rhoi rôl i'r comisiwn gweinyddiaeth leol yng nghymru o ran sicrhau y cydymffurfir â'r cod

however , the primary responsibility for this clearly rests with the local authority in terms of organising parking arrangements and overseeing public transport arrangements
er hynny , mae'n amlwg mai'r awdurdod lleol sy'n bennaf cyfrifol am hyn o ran gwneud trefniadau parcio ac arolygu trefniadau ar gyfer cludiant cyhoeddus

in addition to overseeing this financial compliance work , the audit commission in wales studies the economy , efficiency and effectiveness of the use of public money
yn ogystal â goruchwylio'r gwaith cydymffurfiaeth ariannol hwn , mae'r comisiwn archwilio yng nghymru yn astudio darbodusrwydd , effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd o ran defnyddio arian cyhoeddus

the first minister : the regulation officer will deal with regulatory functions that are currently the responsibility of the welsh language board in overseeing welsh language schemes
y prif weinidog : bydd y dyfarnydd yn ymdrin â'r swyddogaethau rheoleiddio sydd ar hyn o bryd yn gyfrifoldeb bwrdd yr iaith gymraeg wrth oruchwylio cynlluniau iaith

i thank everyone who was involved in that launch , as well as the committee chair , ann jones , for capably overseeing and steering this comprehensive review into the new management structures
diolchaf i bawb a fu'n ymwneud â'r cyfarfod lansio hwnnw , yn ogystal â chadeirydd y pwyllgor , ann jones , am ei gwaith medrus wrth oruchwylio a llywio'r adolygiad cynhwysfawr hwn o'r strwythurau rheoli newydd

my colleague , jane hutt , is overseeing a huge programme of investment in capacity building in the nhs in wales -- more doctors , more nurses , more equipment
mae fy nghyd-weinidog , jane hutt , yn arolygu rhaglen anferth o fuddsoddi i ddatblygu gallu yn y gig yng nghymru -- rhagor o feddygon , rhagor o nyrsys , rhagor o offer

jane davidson : the basic skills agency is overseeing the implementation of our all-age strategy , which includes a wide range of actions to raise standards across the board
jane davidson : mae'r asiantaeth sgiliau sylfaenol yn goruchwylio'r gwaith o weithredu ein strategaeth i bob oedran , sy'n cynnwys ystod eang o weithgareddau i godi safonau yn gyffredinol

while overseeing the police and health and safety executive are not devolved functions , i assure the assembly that we will liaise closely with those bodies , the company and the unions to ensure that no effort is spared to get to the bottom of this incident and to ensure that the lessons learnt are applied as speedily as possible
er nad yw goruchwylio'r heddlu a'r awdurdod gweithredol iechyd a diogelwch yn weithgareddau datganoledig , yr wyf yn sicrhau'r cynulliad y byddwn yn cadw mewn cysylltiad agos â'r cyrff hynny , y cwmni a'r undebau i sicrhau y gwnawn bobpeth o fewn ein gallu i ganfod achos y digwyddiad hwn a sicrhau y caiff y gwersi a ddysgwyd eu gweithredu cyn gynted â phosibl

what is the assembly government's role in overseeing that procedure to ensure propriety in every regard , particularly as the independent planning inspector is due to report on the parcel of land in question within two months ?
beth yw rôl llywodraeth y cynulliad o ran arolygu'r weithdrefn honno er mwyn sicrhau gweithredu priodol ym mhob agwedd ohoni , yn enwedig gan fod yr arolygydd cynllunio annibynnol i fod i adrodd ar y darn o dir dan sylw o fewn dau fis ?

the nhs structural changes in wales have been almost universally condemned , not only by opposition parties in the assembly , but , perhaps even more importantly since the draft budget was announced , by mr bryan mitchell , who is responsible for overseeing the restructuring process
beirniadwyd newidiadau sdrwythurol y gig yng nghymru gan bawb bron , nid yn unig gan y gwrthbleidiau yn y cynulliad , ond efallai'n bwysicach ers i'r gyllideb ddrafft gael ei chyhoeddi , gan mr bryan mitchell , sy'n gyfrifol am oruchwylio'r broses ailsdrwythuro

as liberal democrats , we do not believe that an independent investigation should be set up giving autonomy to the investigator and the relevant overseeing body -- which in this case would be the environment , planning and transport committee -- and then set out prescriptions as to how to proceed
fel democratiaid rhyddfrydol , ni chredwn y dylid sefydlu archwiliad annibynnol gan roi ymreolaeth i'r ymchwilydd a'r corff arolygol perthnasol -- sef pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yn yr achos hwn -- ac wedyn gosod cyfarwyddiadau ynghylch sut i fynd ymlaen