Results for overspend translation from English to Welsh

some local authority leaders say that they have an overspend
dywed rhai arweinyddion awdurdodau lleol eu bod wedi gorwario

all risk of overspend , for whatever reason , would remain with the project
byddai pob risg gorwario , am ba reswm bynnag , yn aros gyda'r prosiect

we await further information from the local authority in relation to the remaining overspend
yr ydym yn disgwyl cael gwybodaeth bellach oddi wrth yr awdurdod lleol mewn cysylltiad â'r gorwariant sy'n weddill

however , we must see the figures and the justification for the overspend before we say yes to that
fodd bynnag , rhaid inni gael gweld y ffigurau a'r cyfiawnhad dros y gorwariant cyn inni gytuno i hynny

alun cairns : david davies is right to underline the reality that capital projects overspend
alun cairns : mae david davies yn llygad ei le wrth danlinellu'r sefyllfa wirioneddol bod prosiectau cyfalaf yn gorwario

if there is an overspend , and provided that it is justified , we will pay 50 per cent of the costs
os oes gorwario , ac os oes cyfiawnhad dros hynny , talwn 50 y cant o'r costau

i am sorry , but 100 per cent of any overspend is not paid , and i do not want to set a precedent today in plenary
mae'n ddrwg gennyf , ond ni thelir am y cyfan o gostau unrhyw orwariant , ac ni ddymunaf osod cynsail heddiw yn y cyfarfod llawn

further information is awaited from the local authority -- with some trepidation -- in relation to the remaining overspend
disgwylir -- gyda pheth gofid -- am gael gwybodaeth bellach oddi wrth yr awdurdod lleol am y gorwariant sy'n weddill

when there is overspend of this nature -- provided that it is genuine -- we would continue with the 85 per cent grant rate
pan geir gorwariant o'r math hwn -- ar yr amod ei fod yn ddilys -- byddem yn parhau â'r cyfradd grant o 85 y cant

however , i assure you that , as finance secretary , i am interested in what happens in all budgets , and any likelihood of overspend
fodd bynnag , fe allaf eich sicrhau fy mod , fel ysgrifennydd cyllid , yn ymddiddori yn yr hyn sy'n digwydd ym mhob cyllideb , ac mewn unrhyw debygolrwydd o orwario

i refer to the report in the south wales argus on 15 december last year that states that the social services department in blaenau gwent faces an overspend of £2 million
cyfeiriaf at yr adroddiad yn y south wales argus ar 15 rhagfyr y llynedd sy'n datgan bod adran gwasanaethau cymdeithasol blaenau gwent yn wynebu gorwariant o £2 filiwn

he now faces a £27 billion overspend on the economic cycle that he always talks about , and the prospect of cuts and further job-destroying tax increases
mae bellach yn wynebu gorwariant o £27 biliwn ar y cylch economaidd y mae'n wastad yn sôn amdano , a'r posibilrwydd o doriadau a chynnydd pellach mewn trethi a fydd yn dinistrio swyddi

it is highly ironic that although local authorities have reported the largest overspend in social services budgets in children services , the government's latest special grant report concentrated on provision for adult services
mae'n eironig iawn bod adroddiad grant arbennig diweddaraf y llywodraeth wedi canolbwyntio ar y ddarpariaeth ar gyfer gwasanaethau i oedolion er i awdurdodau lleol nodi mai yng nghyllidebau gwasanaethau plant y mae'r gorwariant mwyaf mewn gwasanaethau cymdeithasol

its share of bro taf health authority's projected overspend of £12 .8 million will be around £5 million , which is a major obstacle for any new structure starting its life
ei gyfran ef o orwariant rhagamcanedig awdurdod iechyd bro taf o £12 .8 miliwn fydd tua £5 miliwn , sy'n rhwystr mawr i unrhyw strwythur newydd sy'n dechrau ei oes

brian gibbons : in view of alun cairns's and janet ryder's comments , how many local authorities have contacted you , complaining that they have had to overspend their allocation , to date ?
brian gibbons : o ystyried sylwadau alun cairns a janet ryder , sawl awdurdod lleol a gysylltodd â chi , yn cwyno eu bod wedi gorfod gorwario eu dyraniad , hyd yma ? ### &nbs ;