Results for paediatric translation from English to Welsh

paediatric neurosurgery seems to be going the same way
ymddengys bod niwrolawfeddygaeth bediatrig yn mynd yr un ffordd

paediatric neurology requires a multi-disciplinary approach
mae niwroleg bediatrig yn gofyn dull gweithredu amlddisgyblaethol

the paediatric unit at the university hospital of wales is inadequate
mae'r uned bediatrig yn ysbyty prifysgol cymru'n annigonol

we know what has happened to paediatric cardiac surgery and paediatric nephrology
gwyddom beth sydd wedi digwydd i lawfeddygaeth gardïaidd bediatrig a neffroleg bediatrig

in other words , the present paediatric neurosurgery unit in morriston will close
mewn geiriau eraill , bydd yr uned llawfeddygaeth niwrolegol bediatrig bresennol yn nhreforys yn cau

a paediatric cardiac surgeon left last year to work in england because of the poor conditions
gadawodd llawfeddyg cardiaidd pediatrig y llynedd i fynd i weithio i loegr oherwydd yr amodau gwael

as a gp in swansea , i can testify that swansea provides excellent paediatric services
fel meddyg teulu yn abertawe , gallaf dystio bod abertawe'n darparu gwasanaethau pediatrig rhagorol

paediatric intensive care services are commissioned for north wales from alder hey hospital in liverpool
comisiynir gwasanaethau gofal pediatregol dwys ar gyfer gogledd cymru o ysbyty alder hey yn lerpwl

i know that parents , clinicians and the paediatric intensive care society in wales agree with that approach
gwn fod rhieni , clinigwyr a'r gymdeithas gofal pediatregol dwys yng nghymru yn cytuno â'r ymagwedd honno

cardiff has already lost paediatric nephrology and cardiosurgery units to bristol because it could not retain consultants
mae caerdydd eisoes wedi colli unedau neffroleg a llawfeddygaeth gardïaidd bediatrig i fryste am na allai gadw ymgynghorwyr

do not undermine , dai , the recognition of the excellent paediatric services provided in our district general hospitals
peidiwch â thanseilio'r gydnabyddiaeth i'r gwasanaethau pediatreg rhagorol a ddarperir yn ein hysbytai dosbarth cyffredinol , dai

behind every pound and pence there is the person who cannot get paediatric heart surgery because it is not available in wales
y tu ôl i bob punt a cheiniog mae rhywun sydd yn methu cael llawdriniaeth bediatrig ar y galon am nad ydyw ar gael yng nghymru

a paediatric neurosurgery report maintains that the maximum time that should be taken to reach a regional paediatric neurosurgery unit for treatment is two hours
mae un adroddiad ar lawfeddygaeth niwrolegol bediatrig yn mynnu mai'r amser mwyaf y dylid ei gymryd i gyrraedd uned llawfeddygaeth niwrolegol bediatrig ranbarthol i gael triniaeth yw dwy awr

peter black : thank you for allowing me a few minutes to express my support for the amendment to this motion on paediatric neurosurgery
peter black : diolch i chi am ganiatáu ychydig funudau imi fynegi cefnogaeth i'r gwelliant i'r cynnig hwn ar niwrolawdriniaeth bediatrig

in seeking to represent my constituency and address the mounting concerns being expressed , i will campaign against moving paediatric neurosurgery services from morriston hospital to cardiff
wrth geisio cynrychioli fy etholaeth ac ymdrin â'r pryderon cynyddol a fynegir , byddaf yn ymgyrchu yn erbyn symud gwasanaethau llawfeddygaeth niwrolegol bediatrig o ysbyty treforys i gaerdydd

as with the proposals for south wales , this is in recognition of the need to provide paediatric neurosurgery in an environment that has dedicated paediatric intensive care and access to other paediatric specialties
fel gyda'r cynigion ar gyfer y de , mae hyn yn gydnabyddiaeth o'r angen i ddarparu niwrolawfeddygaeth bediatrig mewn amgylchedd sydd â gofal dwys pediatrig penodedig a mynediad i arbenigeddau pediatrig eraill

for paediatric neurosurgery , we want to ensure , first and foremost , that we provide safe services for children and that we do everything in our power to retain these services in wales
o ran niwrolawfeddygaeth bediatrig , yr ydym am sicrhau , yn anad dim , ein bod yn darparu gwasanaethau diogel i blant a'n bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i gadw'r gwasanaethau hyn yng nghymru

however , the turnover of paediatric neurosurgeons in cardiff is extremely high and , as a result , you rightly made the point that we do not have enough paediatric neurosurgeons in cardiff or in swansea
fodd bynnag , mae trosiant y llawfeddygon niwrolegol pediatrig yng nghaerdydd yn uchel iawn ac felly yr oeddech yn iawn wrth wneud y pwynt nad oes gennym ddigon o lawfeddygon niwrolegol pediatrig yng nghaerdydd neu yn abertawe

a range of significant improvements have been made , including the planned transfer of paediatric services to a dedicated unit at singleton hospital , the creation of additional specialist posts , and the employment of additional clinical staff
gwnaethpwyd amrywiaeth o welliannau sylweddol , gan gynnwys trosglwyddo gwasanaethau pediatrig i uned bwrpasol yn ysbyty singleton yn ôl y bwriad , creu swyddi arbenigol ychwanegol a chyflogi staff clinigol ychwanegol

david lloyd : as you said , health commission wales recommends that paediatric neurosurgery in south wales should be based on one site in cardiff , with the provision of emergency neurosurgery , as appropriate
david lloyd : fel y dywedasoch , mae comisiwn iechyd cymru yn argymell y dylai llawfeddygaeth niwrolegol bediatrig yn y de gael ei lleoli ar un safle yng nghaerdydd , gan ddarparu llawfeddygaeth frys , fel y bo'n briodol