Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: perceive    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

It is outside what we perceive to be the mid Wales region

Mae'r tu allan i'r hyn a ganfyddwn yn rhanbarth canolbarth Cymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

That might be how he wishes to perceive them , but they are not like that

Efallai mai dyna sut y dymuna eu hystyried , ond nid yw'n gywir

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The effects are serious and many in the Muslim community perceive them as worsening

Mae'r effeithiau yn ddifrifol ac mae llawer o bobl yn y gymuned Foslemaidd o'r farn eu bod yn gwaethygu

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Some might perceive that some local politicians appear to be holding Holyhead back

Gallai rhai fod o'r farn bod rhai gwleidyddion lleol yn ymddangos fel eu bod yn dal Caergybi'n ôl

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

For any Government to perceive that as being an acceptable position is deeply shameful

Mae'n warthus bod unrhyw Lywodraeth yn ystyried hynny yn sefyllfa dderbyniol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nick Bourne : We note your desire to get onto what you perceive to be safer ground

Nick Bourne : Nodwn eich dymuniad i symud i'r hyn a ystyriwch yn dir mwy diogel

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Some councillors perceive themselves as facilitator ; others perceive their role to be more controlling

Mae rhai cynghorwyr yn ystyried eu hunain fel hwyluswy ; mae eraill yn ystyried bod eu rôl yn ymwneud yn fwy â rheoli

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Whatever the information , evidence , or statistics , people perceive that this is a big issue

Beth bynnag fo'r wybodaeth , y dystiolaeth neu'r ystadegau , canfyddiad pobl yw bod hwn yn fater mawr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Although this is very much about what is delivered on the ground , it is also about how people perceive this Assembly

Er bod hyn yn ymwneud yn bennaf â'r hyn a gyflawnir ar lawr gwlad , mae'n ymwneud hefyd â'r modd y bydd pobl yn edrych ar y Cynulliad hwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

How we perceive ourselves , and how we are perceived by others , are key factors in shaping our country's future

Mae'r ffordd yr ydym yn ein gweld ein hunain , a sut mae eraill yn ein gweld , yn allweddol ar gyfer siapio dyfodol ein gwlad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

John Marek is wrong to perceive a consensus across the Pre-16 Education Committee and across the Assembly in terms of this issue

Mae John Marek yn anghywir wrth weld consensws ar draws y Pwyllgor Addysg Cyn-16 ac ar draws y Cynulliad o ran y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

It is difficult for doctors from elsewhere to break in here , as those outside perceive Wales as a Cardiff sphere of influence

Mae'n anodd i feddygon o fannau eraill dorri i mewn yma , gan fod y rhai ar y tu allan yn gweld Cymru'n rhan o gylch dylanwad Caerdydd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Some community councils are at a different stage of development to other ; some perceive their role as more significant than others , some perceive it as very localised and others perceive it as being a more strategic role

Mae cynghorau cymuned ar gyfnodau gwahanol i'w gilydd yn eu datblygia ; mae rhai yn canfod bod ganddynt rôl fwy arwyddocaol nag eraill , mae rhai'n canfod mai rôl leol iawn sydd ganddynt tra bod eraill o'r farn mai rôl fwy strategol sydd ganddynt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

This plan must not be perceived as a bureaucratic or paper exercise

Rhaid i'r cynllun hwn beidio â chael ei weld fel ymarferiad biwrocrataidd neu rywbeth ar bapur

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Highly personalised attacks have damaged ELWa , without any perceived benefits for learners

Mae ymosodiadau personol iawn wedi effeithio'n andwyol ar ELWa , ac nid yw wedi rhoi unrhyw fuddiannau amlwg i ddysgwyr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Throughout my constituency there are special needs , both real and perceived , related to rurality and peripherality

Ym mhob cwr o'm hetholaeth fe geir anghenion arbennig , rhai gwirioneddol a rhai a welir felly , sydd yn ymwneud â gwledigrwydd a byw ar yr ymylon

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The question of Cardiff's perceived indifference to its national role needs to be addressed more fully

Mae angen ymdrin yn helaethach â'r teimlad bod Caerdydd yn ddifater ynghylch ei rôl genedlaethol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The lowest rate of perceived mental and emotional health in Wales is in Merthyr and Rhondda Cynon Taff

Mae'r gyfradd isaf o iechyd meddwl ac emosiynol canfyddedig yng Nghymru ym Merthyr Tudful a Rhondda Cynon Taf

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We all want a change in how the Arts Council of Wales is perceived

Yr ydym i gyd am weld newid yn y modd y caiff Cyngor Celfyddydau Cymru ei weld

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The perceived complexity of the process is a challenge faced by all applicants for structural fund programmes

Mae'r cymhlethdod a welir yn y broses yn her a wynebir gan bawb sy'n ymgeisio i raglenni'r cronfeydd strwythurol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  peripherality (English - Welsh) | personalised (English - Welsh)


Users are now asking for help: jor (French>Latin) | -tar (English>Italian) | profiilid (Estonian>English) | insurmontable (French>Latin) | bezar (Spanish>Greek) | venom (English>French) | kusse (Danish>English) | illud (French>Latin) | expulsif (French>Latin) | thematicgeoparsingservice (English>Italian) | underpunkt (Danish>English) | expérience de vie (French>Latin) | excitée (French>Latin) | tu lah (Malay>English) | piirhind (Estonian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语