Results for physiotherapy translation from English to Welsh

physiotherapy
ffisiotherapi

1lack of physiotherapy through the medium of welsh,
1diffyg ffisiotherapi drwy gyfrwng y gymraeg,

they provide many services to the community such as occupational therapy and physiotherapy
darparant lawer o wasanaethau i'r gymuned fel therapi galwedigaethol a ffisiotherapi

it is crucial that the unified assessment process addresses the issue of occupational therapy and physiotherapy
mae'n hanfodol bod y broses asesu unedig yn delio â chwestiwn therapi galwedigaethol a ffisiotherapi

this service includes speech and language therapy , physiotherapy , occupational therapy and dietetic sessions
mae'r gwasanaeth hwn yn cynnwys therapi iaith a lleferydd , ffisiotherapi , therapi galwedigaethol a sesiynau deietegol

students will soon be able to access training in physiotherapy and occupational therapy through part-time programmes
cyn bo hir bydd myfyrwyr yn gallu cael hyfforddiant mewn ffisiotherapi a therapi galwedigaethol drwy raglenni rhan amser

he needs urgent physiotherapy as he wants to return to work , but he must wait 13 weeks for his first appointment
mae angen ffisiotherapi arno ar frys gan ei fod am ddychwelyd i'r gwaith , ond rhaid iddo aros 13 wythnos am ei apwyntiad cyntaf

social services usually decide that there is a cost element involved in providing for people and up until now physiotherapy has been free
fel arfer bydd gwasanaethau cymdeithasol yn penderfynu bod elfen gostau'n gysylltiedig â darparu i bobl a hyd yn hyn mae ffisiotherapi'n rhad ac am ddim

my second point is the need for a long-term recruitment strategy for these new professions as well as for similar professions such as physiotherapy
fy ail bwynt yw'r angen am strategaeth recriwtio tymor hir ar gyfer y proffesiynau newydd hyn yn ogystal â phroffesiynau tebyg megis ffisiotherapi

another area that needs to be addressed is staff access to occupational health services such as physiotherapy , which would prevent the loss of days due to sickness and back problems
maes arall y mae angen ymdrin ag ef yw mynediad staff i wasanaethau iechyd galwedigaethol megis ffisiotherapi , a fyddai'n eu hatal rhag colli diwrnodau gwaith oherwydd salwch a phroblemau cefn

do you accept that elements of physiotherapy and general therapy must be included in the need to look at the interface between medical provision and that of social services ?
a ydych yn derbyn bod yn rhaid cynnwys elfennau o ffisiotherapi a therapi cyffredinol yn yr angen i edrych ar y rhyng-gysylltiad rhwng gwasanaethau meddygol a'r gwasanaethau cymdeithasol ?

in increasing support services to enable more older people to stay at home , we must focus on chiropody , physiotherapy and general rehabilitation services , as well as improved intermediate care
wrth roi mwy o wasanaethau cymorth i alluogi pobl hyn i aros yn eu cartrefi , rhaid inni ganolbwyntio ar wasanaethau trin traed , ffisiotherapi a gwasanaethau ailsefydlu cyffredinol , yn ogystal â gwell gofal canolraddol

i congratulate the chartered society of physiotherapy and the college of occupational therapists for producing a joint response to ` wellbeing in wales ' and for getting the message through
llongyfarchaf gymdeithas siartredig ffisiotherapi a choleg y therapyddion galwedigaethol ar gynhyrchu ymateb ar y cyd i ` lles yng nghymru ' ac am gyfleu eu neges

` the proposals submitted to the secretary of state for wales are that all physiotherapy and occupational therapy rehabilitation services currently provided at talygarn should transfer to the royal glamorgan hospital , which is now open and operational
` y cynigion a gyflwynwyd i ysgrifennydd gwladol cymru yw y dylid trosglwyddo'r holl wasanaethau ailsefydlu ffisiotherapi a therapi galwedigaethol a ddarperir yn nhal-y-garn i ysbyty brenhinol morgannwg , sydd bellach yn agored ac yn weithredol

i am disappointed that plaid cymru and the conservative party feel that they are only able to note a strategy that has been welcomed warmly by the british medical association , the royal college of nursing , the chartered society of physiotherapy , other organisations and the 167 people who responded
yr wyf yn siomedig bod plaid cymru a'r blaid geidwadol yn teimlo na allant ond nodi strategaeth a gafodd dderbyniad cynnes gan y gymdeithas feddygol brydeinig , coleg brenhinol y nyrsys , cymdeithas siartredig y ffisiotherapyddion , mudiadau eraill a'r 167 o bobl a ymatebodd

i have received letters today from people at the sharp end , in local health groups and the local government partnership , the royal college of nursing , the chartered society of physiotherapy , the wales council for voluntary action and the community health councils
derbyniais lythyrau heddiw gan bobl ar y rheng flaen , mewn grwpiau iechyd lleol a'r bartneriaeth llywodraeth leol , y coleg nyrsio brenhinol , y gymdeithas siartredig ffisiotherapi , cyngor gweithredu gwirfoddol cymru a'r cynghorau iechyd cymuned

i was glad to hear that the rcn voted , by an overwhelming margin of 88 per cent , in favour of ` agenda for change ': 90 per cent of the royal college of midwives and 86 per cent of the chartered society of physiotherapy were in favour
yr oeddwn yn falch o glywed fod coleg brenhinol y nyrsys wedi pleidleisio , gyda mwyafrif llethol o 88 y cant , o blaid yr ` agenda ar gyfer newid ': yr oedd 90 y cant o goleg brenhinol y bydwragedd ac 86 y cant o gymdeithas siartredig ffisiotherapi o blaid

i attended a meeting of the chartered society of physiotherapists in carmarthen -- i am its president for south-west wales -- and know that front-line physiotherapy services are under pressure because of staff shortages
mynychais gyfarfod o gymdeithas siartredig y ffisiotherapyddion yng nghaerfyrddin -- fi yw ei llywydd ar gyfer de-orllewin cymru -- a gwn fod gwasanaethau ffisiotherapi rheng flaen o dan bwysau oherwydd prinder staff