Pollen

Paill

Many people suffer from food and pollen allergies

Mae llawer o bobl yn dioddef o alergeddau bwyd a phaill

This makes sense because pollen does not respect political boundaries

Mae hyn yn gwneud synnwyr oherwydd nid yw paill yn cymryd sylw o ffiniau gwleidyddol

I would like to put on record that the name of the professor is Professor Jean Emberlin , the director of the National Pollen Research Unit

Hoffwn gofnodi mai enw'r athro coleg yw'r Athro Jean Emberlin , cyfarwyddwr yr Uned Ymchwil Paill Genedlaethol

No long-term independent scientific trials have proved the safety of consuming GM products , or the effects of human exposure to GM pollen

Nid oes unrhyw dreialon gwyddonol annibynnol tymor hir wedi profi diogelwch bwyta cynnyrch a addaswyd yn enetig , nac effeithiau paill a addaswyd yn enetig ar bobl a ddaw i gysylltiad ag ef

Tests should be conducted on honey and pollen collected from the area , and on soil biology , to see whether genetic pollution has occurred

Dylid cynnal profion ar fêl a phaill a gasglwyd o'r ardal , ac ar fioleg pridd , er mwyn canfod a yw llygredd genetig wedi digwydd

That is frightening , because pollen producers already encounter problems , for example with rape seed , which congeals the pollen and has a considerable effect on production

Mae hynny'n frawychus , am fod cynhyrchwyr paill yn wynebu problemau eisoes , er enghraifft gyda had rêp , sy'n ceulo'r paill ac sy'n cael effaith sylweddol ar y broses gynhyrchu

ACRE accepted that pollen drift studies had not been carried out at the proposed trial sites in Wales , but questioned whether the topography and wind-speed characteristics were unique

Derbyniodd ACRE na chynhaliwyd astudiaethau symudiad paill ar safleoedd arfaethedig y treialon yng Nghymru , ond gofynnodd a oedd y nodweddion topograffi a chyflymder y gwynt yn unigryw

Once they are in the environment , who can control GMOs ? I , like Glyn , refer you to the bee , which does not know the difference between genetically modified and ordinary pollen

Unwaith eu bod yn yr amgylchedd , pwy a all reoli GMOs ? Fel Glyn , yr wyf yn eich cyfeirio at y wenynen , nad yw'n gwybod y gwahaniaeth rhwng paill a addaswyd yn enynnol a phaill cyffredin

The reason for this Order must be the precautionary principle , since ACRE has clearly not adequately considered the activity of bees in pollination and in the transport of pollen from maize crops into the hive

Yr egwyddor rhagofal ddylai fod yn rheswm dros y Gorchymyn hwn , gan nad yw ACRE yn amlwg wedi rhoi ystyriaeth ddigonol i weithgarwch gwenyn wrh beillio ac wrth gludo paill o'r cnydau indrawn i mewn i'r nyth

They could do some decent science on honey and pollen collected from those areas , as well as on soil biology and oilseed rape that might have cross-pollinated , to see whether genetic pollution has occurred

Gallant gynnal profion gwyddonol safonol ar fêl a phaill a gasglwyd o'r ardaloedd hynny , yn ogystal â phrofion ar fioleg pridd a rêp had olew a allai fod wedi traws-beillio , i weld a yw llygru genetig wedi digwydd

Their chief concern is the spread of transgenes and antibiotic resistance genes , by horizontal gene transfer to bacteria in the soil and also by way of transgenic pollen , dust and animal feed to bacteria in the mouth , respiratory tract and gut of both humans and animals

Eu prif bryder yw lledaenu trawsenynnau a genynnau sydd yn gwrthsefyll gwrthfiotigau , drwy drosglwyddo genynnau yn llorweddol i facteria yn y pridd a hefyd drwy baill trawsgenynaidd , llwch a phorthiant anifeiliaid i facteria yn y geg , pibell anadlu a pherfedd bodau dynol ac anifeiliaid

There are at least 200 hives within 10 kilometres of Castle Cenlas and , since maize pollen is on the plants at a time when there is relatively little other pollen available to bees , it is certain that bees will selectively seek out a forage maize crop and travel from one to another

Ceir o leiaf 200 o nythod o fewn 10 cilomedr i Gastell Cenlas , a chan fod paill indrawn ar y planhigion ar adeg pan nad oes llawer o baill arall ar gael i wenyn , mae'n sicr y bydd gwenyn yn mynd ati i ddethol cnwd porthi indrawn ac yn teithio o un i'r llall

The First Minister : It is entirely as a consequence of the skilful way in which Carwyn Jones and the Assembly handled the question of appropriate distances between GM crop trials and organic or other types of farms that may be polluted by wind-borne pollen that this issue has been placed back on the European agenda

Prif Weinidog Cymru : Rhoddwyd y mater hwn yn ôl ar yr agenda Ewropeaidd yn sgîl y modd deheuig y mae Carwyn Jones a'r Cynulliad wedi ymdrin â'r mater o bellteroedd rhwng treialon cnydau a addaswyd yn enetig a ffermydd organig neu fathau eraill o ffermydd a allai gael eu heintio gan baill a gludir gan y gwynt