Results for potentially translation from English to Welsh

this is a potentially traumatic time
fe all hon fod yn adeg drawmatig

download this potentially unsafe file?
lwytho'r ffeil all fod yn anniogel i lawr?

tir gofal is potentially a good scheme
gallai tir gofal fod yn gynllun da

the system configuration has potentially changed.
methu llwytho'r cyfluniad

that is a potentially huge loss of activity rate
gallai hynny amharu'n ddifrifol ar y gyfradd weithgarwch

i regard this as wrong and potentially unlawful
ystyriaf hyn yn anghywir ac o bosibl yn anghyfreithlon

the interior of properties are often potentially hazardous
yn aml mae tu mewn yr adeiladau hyn yn gallu bod yn beryglus

this process is unpleasant , difficult and potentially embarrassing
mae'r broses hon yn annymunol , yn anodd ac yn broses a allai greu embaras

biomass is , potentially , of particular interest to wales
mae biomas , efallai , o ddiddordeb arbennig i gymru

however , the industry is potentially facing a huge shift
fodd bynnag , mae'r diwydiant yn wynebu newid enfawr posibl

of course , the welsh language is potentially under threat
wrth gwrs , mae'r iaith gymraeg o dan fygythiad

such events are , potentially , eligible for farming connect support
mae digwyddiadau o'r fath , o bosibl , yn gymwys i gael cymorth gan gyswllt ffermio

the issue of liability for such potentially huge losses remains unresolved
mae'r atebolrwydd am golledion enfawr o bosibl yn parhau heb ei ddatrys

it brings into effect some minor but potentially useful administrative changes
mae'n dod â rhai newidiadau gweinyddol bychain , ond a allai fod yn fuddiol , i rym

however , this percentage could , potentially , be significantly lower by 2010
fodd bynnag , gallai'r ganran hon o bosibl fod cryn dipyn yn is erbyn 2010

naturally , a new minister could potentially interfere in the running of the wda
yn naturiol , gallai gweinidog newydd o bosibl ymyrryd yng ngwaith y wda

it had only enough time to conclude that there was potentially a problem with the regulations
nid oedd ganddo ond digon o amser i ddod i'r casgliad y gallai problem godi ynghylch y rheoliadau

a quarter of a million people in wales live in unfit and potentially dangerous properties
mae chwarter miliwn o bobl yng nghymru'n byw mewn tai anaddas a rhai a allai fod yn beryglus

it is potentially controversial , and it is at the complex end of the range of available options
gall fod yn ddadleuol , ac mae ar begwn cymhleth yr ystod o ddewisiadau sydd ar gael

a big population can potentially reach the garden via the m4 and the extra junction that has been created
mae poblogaeth fawr o fewn cyrraedd i'r ardd ar hyd yr m4 a'r gyffordd ychwanegol a grëwyd