Results for practicalities translation from English to Welsh

we must be realistic about practicalities
rhaid inni fod yn realistig ynghylch pethau ymarferol

we need to investigate the practicalities of it
mae angen inni ymchwilio i'r ymarferoldeb o'i wneud

it is not just about a principle -- it is about practicalities
nid yw'n ymwneud ag egwyddor yn unig -- mae'n ymwneud ag agweddau ymarferol

i tabled and support this amendment because of the practicalities involved
cyflwynais a chefnogaf y gwelliant hwn oherwydd yr ystyriaethau ymarferol sydd yn gysylltiedig

i agree with his points about the present practicalities of the scheme
cytunaf â'i bwyntiau am ymarferoldebau presennol y cynllun

as regards the practicalities , we are about to appoint a chief executive
o ran y manylion ymarferol , yr ydym ar fin penodi prif weithredwr

let us move forward and put practicalities and opportunities before politics in this debate
gadewch inni symud ymlaen a rhoi ystyriaethau ymarferol a chyfleoedd o flaen gwleidyddiaeth yn y ddadl hon

the practicalities and cost of establishing and maintaining such a register would present many difficulties
byddai llawer o anawsterau ymarferol ac ariannol ynghlwm wrth sefydlu a chynnal cofrestr o'r fath

however , it is important to get access right , in terms of practicalities and perception
fodd bynnag , mae'n bwysig cael mynediad yn iawn , yn ymarferol ac o ran y modd y'i gwelir

i will concentrate on the practical issues that arise from these strategies and on getting the practicalities right
canolbwyntiaf ar y materion ymarferol sy'n deillio o'r strategaethau hyn ac ar sicrhau bod y pethau ymarferol yn gywir

he has , in fairness , been clear on the practicalities , but he has not been clear on the principle
er tegwch , bu'n eglur ar yr agweddau ymarferol , ond ni fu'n eglur ar yr egwyddor

however , i have reservations about the value and practicalities of establishing a register of sports trainers in wales
fodd bynnag , mae gennyf amheuon ynghylch gwerth ac ymarferoldeb sefydlu cofrestr o hyfforddwyr chwaraeon yng nghymru

i also ask the minister to commission a feasibility study into the costs and practicalities of installing a third lane for traffic on britannia bridge
yn ogystal , gofynnaf i'r gweinidog gomisiynu astudiaeth ddichonolrwydd i gostau ac ymarferoldeb gosod trydedd lôn ar gyfer traffig ar bont britannia

however , there is a suggestion that we look at the practicalities of extending this code to assembly-sponsored public bodies
fodd bynnag , mae yna awgrym y dylem edrych ar y posibilrwydd o ymestyn y cod i gynnwys cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad

as we discussed in committee this morning , the practicalities of dealing with fallen stock , particularly in west wales make your scheme completely unworkable
fel y trafodwyd gennym yn y pwyllgor y bore yma , mae ymarferoldeb ymdrin â stoc trig , yn arbennig yn y gorllewin , yn gwneud eich cynllun yn gwbl gwbl amhosibl

i am advised that the threshold for gm contamination in non-gm produce has been set at the european level and reflects the practicalities of current levels of detection
fe'm hysbyswyd bod y trothwy ar gyfer halogi gan organeddau gm mewn cynnyrch nad yw'n gynnyrch gm wedi'i bennu ar y lefel ewropeaidd a'i fod yn adlewyrchu'r agweddau ymarferol ar y lefelau darganfod presennol

depending on practicalities , and subject to the holiday arrangements of the appointed individuals , the intention is to hold the first full meeting of the commission before the end of july
os bydd yn ymarferol , ac yn amodol ar drefniadau gwyliau'r rhai a benodir , bwriedir cynnal cyfarfod llawn cyntaf y comisiwn cyn diwedd gorffennaf

helen mary jones : you will be aware , from discussions in committee this morning , that there are grave concerns about the practicalities of the current draft regulations
helen mary jones : fe wyddoch , o'r trafodaethau yn y pwyllgor y bore yma , fod pryderon difrifol ynghylch ymarferoldeb y rheoliadau drafft presennol

this is not just an issue of principle , although the principle of ensuring that these regulations pay due regard to english , french and welsh is important , but the practicalities are also important
nid mater o egwyddor yn unig yw hyn , er bod yr egwyddor o sicrhau bod y rheoliadau hyn yn rhoi sylw dyledus i'r gymraeg , y saesneg a'r ffrangeg yn bwysig , ond mae'r agweddau ymarferol yn bwysig hefyd

given that so much of our first month has been about day-to-day practicalities , it is worth reminding ourselves that we have been working on the beginning of a new era for wales
gan ein bod wedi treulio cymaint o'n mis cyntaf yn ymwneud â materion ymarferol o ddydd i ddydd , mae'n werth ein hatgoffa ein hunain inni fod yn gweithio ar ddechrau cyfnod newydd i gymru