Results for practising translation from English to Welsh

i was then still practising as a full time gp
yr oeddwn i bryd hynny yn dal i ymarfer fel meddyg amser llawn

as a practising farmer , i endorse this statement
fel ffermwr fy hun , cytunaf â'r datganiad hwn

, except that practising gps have not been included in a meaningful way
, heblaw bod meddygon teulu heb eu cynnwys mewn ffordd ystyrlon

first , i declare an interest because i am a practising farmer
yn gyntaf , datganaf fuddiant gan fy mod yn ffermio

i will pick up on comments that we need radically new ways of practising medicine
cyfeiriaf at y sylwadau i'r perwyl bod arnom angen dulliau radicalaidd newydd o ymarfer meddygaeth

amendment 2 refers to the fact that practising gps have not been included in a meaningful way
mae gwelliant 2 yn cyfeirio at y ffaith nad yw meddygon teulu gweithredol wedi eu cynnwys mewn ffordd ystyrlon

you are not practising for westminster now -- go there if you can win the election next time
nid ydych yn ymarfer ar gyfer san steffan yn awr -- ewch yno os llwyddwch i ennill yr etholiad nesaf

never before has there been such deliberate and organised consultation with practising artists and representative organisations
ni chafwyd ymgynghoriad mor fwriadus a threfnus erioed o'r blaen gydag artistiaid gweithredol a chyrff cynrychiadol

val lloyd : i declare an interest that i hold an active registration as a nurse , although i am not currently practising
val lloyd : datganaf fuddiant am fy mod wedi fy nghofrestru fel nyrs , er nad wyf yn ymarfer ar hyn o bryd

i ask the minister to reconsider his comments in the agriculture and rural development committee when he said that i was guilty of practising a cruel deception on welsh farmers
gofynnaf i'r gweinidog ailystyried ei sylwadau yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig pan ddywedodd fy mod yn euog o dwyllo ffermwyr cymru yn greulon

as a practising farmer , regrettably i learnt a lot about how complex this disease is , and about the difficulties in formulating an appropriate strategy for tackling bovine tb in wales
fel un sy'n ffermio , dysgais lawer , gwaetha'r modd , am natur gymhleth y clefyd hwn , ac am yr anawsterau a geir wrth greu strategaeth addas i fynd i'r afael â tb mewn gwartheg yng nghymru

i talked to her on many occasions when we were looking at practising equal opportunities in cardiff city and county council , because of her wisdom in her role in setting up the equal opportunities commission in wales
siaradais â hi ar sawl achlysur pan oeddem yn edrych ar arfer cyfleoedd cyfartal yng nghyngor dinas a sir caerdydd , oherwydd ei doethineb yn ei rôl o sefydlu'r comisiwn cyfle cyfartal yng nghymru

as a practising christian , i appreciate the value of a place for quiet contemplation and spiritual preparation in enabling us as individuals to deal better with all aspects of our lives , including our lives within this chamber
fel cristion mewn gair a gweithred , deallaf mor werthfawr yw cael lle i fyfyrio'n dawel ac ymbaratoi'n ysbrydol fel y gallwn ni fel unigolion drafod pob agwedd ar ein bywydau'n well , gan gynnwys ein bywydau yn y siambr hon

therefore , are you prepared to take a review of our current employment practices to ensure that we are properly practising equal opportunities between internal and external candidates and ensuring that we get candidates from target groups within wales ?
felly , a ydych yn barod i adolygu ein harferion cyflogi presennol er mwyn sicrhau ein bod yn gweithredu cyfle cyfartal yn iawn rhwng ymgeiswyr mewnol ac allanol ac i sicrhau y cawn ymgeiswyr o blith grwpiau targed yng nghymru ?

jonathan morgan : what measures will you introduce to ensure that newly trained nurses stay in the profession ? as you know , there are now more qualified nurses who are not practising nurses than those who are
jonathan morgan : pa fesurau a gyflwynwch er mwyn sicrhau bod nyrsys sydd newydd eu hyfforddi yn aros yn y proffesiwn ? fel y gwyddoch , erbyn hyn ceir mwy o nyrsys cymwys nad ydynt yn nyrsio na'r rhai hynny sy'n nyrsio

these apply to employees who do not possess the qualification for automatic entry nor the education , training and experience for grandparenting , but who are safely and competently practising as prosthetists , orthotists , arts , music or drama therapists
mae'r rhain yn berthnasol i weithwyr nad ydynt yn meddu ar y cymhwyster i gael eu cynnwys yn awtomatig na'r addysg , yr hyfforddiant na'r profiad ar gyfer cymryd ran yn y cynllun gofal , ond sydd yn gweithio fel prosthetyddion , orthotyddion , therapyddion celfyddydau , cerddoriaeth neu ddrama yn ddiogel ac yn gymwys

on the vexed question of gps ' representation on the project board , rather than getting jumpy and angry with me , maybe the minister could just admit that she was wrong last week in committee , when she said that there was a practising gp on that board
o ran cwestiwn dadleuol cynrychiolaeth meddygon teulu ar y bwrdd prosiect , yn hytrach na chynhyrfu a mynd yn ddig wrthyf , efallai y gallai'r gweinidog gyfaddef iddi fod ar fai yr wythnos diwethaf yn y pwyllgor , pan ddywedodd fod meddyg teulu gweithredol ar y bwrdd hwnnw

i apologise for not having declared an interest as a registered , albeit non-practising teacher , but , more importantly , as a school governor of a comprehensive with a high proportion of pupils from a wide range of ethnic minority communities -- probably the highest in wales -- and a high proportion of pupils with special needs
ymddiheuraf na ddatgenais fuddiant fel athro cofrestredig , er nad wyf yn gweithio fel athro , ond , yn bwysicach , fel llywodraethwr ysgol gyfun sydd â chyfran uchel o ddisgyblion o ystod eang o gymunedau lleiafrifoedd ethnig -- yr uchaf yng nghymru fwy na thebyg -- a chyfran uchel o ddisgyblion ag anghenion arbennig