From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all our prayers have been with those who have lost relatives and friends in the tsunami disaster and our immense thanks go out to everyone who has worked so hard in so many ways to provide help for those who have suffered such loss
buom yn cofio yn ein gweddïau am y rhai a gollodd berthnasau a ffrindiau yn nhrychineb y tswnami ac yr ydym yn diolch o waelod calon i bawb a weithiodd mor galed mewn sawl dull a modd i roi cymorth i'r rhai a brofodd y fath golled
to these , i can only say that our thoughts and prayers are with you and that your trials and tribulations are a stark reminder to us all that those working in heavy industry to help provide us with the cars , washing machines and so on that we often take for granted , face real dangers every day
i'r bobl hyn , ni allaf ond dweud ein bod yn meddwl amdanoch ac yn gweddïo drosoch a bod eich trallodion a'ch helbulon yn ein hatgoffa i gyd bod y rhai sy'n gweithio mewn diwydiant trwm i helpu i'n cyflenwi gyda cheir , peiriannau golchi ac ati a gymerwn yn ganiataol yn aml , yn wynebu peryglon gwirioneddol bob dydd