Results for proceedings translation from English to Welsh

13.72conducting legal proceedings
13.72cynnal achosion cyfreithiol

all assembly proceedings are important
mae pob un o drafodion y cynulliad yn bwysig

this concludes today's proceedings
daw hyn â chyfarfod heddiw i ben

that concludes our proceedings for today
dyna ddiwedd ein trafodion am heddiw

we broadcast the assembly's proceedings
yr ydym yn darlledu trafodion y cynulliad

i will examine the record of proceedings
byddaf yn edrych ar gofnod y trafodion

i refer you to the record of proceedings
fe'ch cyfeiriaf at gofnod y trafodion

i would like the record of proceedings corrected
hoffwn weld cywiro cofnod y trafodion

that brings today's proceedings to a close
daw hynny â chyfarfod heddiw i ben

fourthly , we regulate the broadcasting of our own proceedings
yn bedwerydd , yr ydym yn rheoleiddio darlledu ein trafodion ein hunain

the following was recorded in the record of proceedings :
cofnodwyd y canlynol yng nghofnod y trafodion :

naturally , informal names have developed during our proceedings
yn naturiol , mae enwau anffurfiol wedi datblygu yn ystod ein trafodion

( b ) in respect of proceedings of the assembly cabinet
( b ) o ran trafodion cabinet y cynulliad ### &nbs ;

the presiding officer : that brings our proceedings to a close
y llywydd : daw hynny â chyfarfod heddiw i ben

the deputy presiding officer : that concludes today's proceedings
y dirprwy lywydd : daw hynny â chyfarfod heddiw i ben

the deputy presiding officer : that concludes this afternoon's proceedings
y dirprwy lywydd : daw hynny â chyfarfod heddiw i ben

the presiding officer : that brings today's proceedings to a close
y llywydd : daw hynny â chyfarfod heddiw i ben

12.5 2point 8.2 - the national assembly record of proceedings:
12.5 2pwynt 8.2 – cofnod y cynlluniad cenedlaethol:

generally , according to our good practice protocol , members should give priority to chamber proceedings
yn gyffredinol , yn ôl ein protocol ymarfer da , dylai aelodau flaenoriaethu gweithgareddau yn y siambr

the presiding officer : rhodri glyn thomas asks where today's proceedings leave the business
y llywydd : mae rhodri glyn thomas yn gofyn beth fydd y sefyllfa o ran busnes y cynulliad yn sgîl y trafodion heddiw