Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prognosis for children with moderate or more complex special educational needs is good when the intervention is early and timely
mae'r rhagolygon i blant ag anghenion addysgol arbennig cymedrol neu fwy cymhleth yn dda pan ymyrrir yn gynnar ac yn amserol
many of its sufferers are given a life expectancy prognosis of 14 to 18 months and they often die before their houses are modified
y prognosis yw y disgwylir i ddioddefwyr yr afiechyd fyw am rhwng 14 a 18 mis ac yn aml byddant farw cyn i'w tai gael eu haddasu
there is no doubt that we must strive for improvement in treatment but we must hammer home to women that if it is caught early enough , prognosis is good
nid oes amheuaeth bod rhaid inni ymdrechu i wella triniaeth ond rhaid inni gael benywod i ddeall bod y rhagolygon yn dda os delir y clefyd yn ddigon cynnar
let us send out a positive message that , when people seek treatment for mental health difficulties , the prognosis is excellent and the treatments and therapies are becoming more effective
gadewch inni anfon neges gadarnhaol bod y rhagolygon , pan fo pobl yn ceisio triniaeth ar gyfer anawsterau iechyd meddwl , yn wych a bod y triniaethau a'r therapïau yn dod yn fwy effeithiol
what guarantees have you received that this is the case ? do we know what the long-term prognosis is for this centre , and are there plans to develop and expand the centre in future ?
pa sicrwydd a gawsoch fod hyn yn wir ? a wyddom pa ddyfodol sydd i'r ganolfan hon yn yr hirdymor , ac a oes bwriad i ddatblygu ac ehangu'r ganolfan yn y dyfodol ?
the prognosis is remarkable : similar sites under 1 per cent of the uk's coastal seabed would allow us to generate , by renewable means , 40 per cent of britain's energy by 2030 , involving some 24 ,000 turbines
mae'r argoelion yn hynod : byddai safleoedd tebyg dan 1 y cant o wely môr glannau'r du yn caniatáu inni gynhyrchu , drwy ddulliau adnewyddadwy , 40 y cant o ynni prydain erbyn 2030 , gan ddefnyddio rhyw 24 ,000 o dyrbinau