Results for recognized translation from English to Welsh

log file not recognized.
maes ffrwydrynnau.

recognized quote characters
dyfynnodau cydnabyddedig:

file format not recognized.
ni adnabyddir ffurfwedd y ffeil.

replace recognized prefix with "fwd:"
amnewid rhagddodiad a adnabyddir gan "fwd:"

pnm file is not in a recognized pnm subformat
nid yw'r ffeil delwedd pnm mewn is-ffurf pnm a adnabyddir

no media inserted or media not recognized.
ni adnabyddwyd math yr argraffydd.

v — how to get your rights recognized and enforced
busnesau'n torri rheolau anghydfod ynglŷn â chontract

the file "%1" is not recognized as being supported by kexi.
nid adnabyddir y ffeil "% 1" fel un a gynhelir gan kexi.

list of encodings shown in character coding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.
rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen amgodiad nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio.

list of encodings shown in the character encoding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.
rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen amgodiad nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio.

120 <PROTECTED> importance of education for the implementation of such a policy [promote the gaelic language] must be recognized.
120 <PROTECTED> importance of education for the implementation of such a policy [hyrwyddo’r wyddeleg] must be recognized.

bilingual skills management arrangements were sought, for example recognized officers responsible for the field and the use of appropriate systems to record the workforce's language skills.
edrychwyd yma am drefniadau rheolaeth sgiliau dwyieithog, er enghraifft swyddogion cydnabyddedig yn gyfrifol am y maes a defnydd o systemau priodol ar gyfer cofnodi sgiliau iaith y gweithlu.

sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.
rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. "current" yw'r amgodiad locale cyfredol. dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio.

if these standards are to be recognized and used in wales, then official welsh-language versions of the most important and relevant standards for wales are needed, starting with the standards relevant to terminology work and the translation industry.
os yw'r safonau hyn i gael eu harddel a'u defnyddio yng nghymru, y mae angen cynhyrchu fersiynau cymraeg awdurdodedig o'r safonau pwysicaf a mwyaf perthnasol i gymru, gan gychwyn â’r safonau perthnasol i waith terminoleg a’r diwydiant cyfieithu.

sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.
rhestr wedi ei drefnu o amgodiadau a ddefnyddir gan gedit er mwyn canfod amgodiad ffeil yn awtomatig. "current" yw'r amgodiad locale cyfredol. dim ond amgodiadau cydnabyddedig a gaiff eu defnyddio.

definitely very precocious! can you imagine the kind of wankers who started the club, right?! .. people who need to be recognized as being more intelligent than others .. as if the iq can measure a person's value ... i have never tried gag .. so i dont know if i like it?! ... but i'm happy to try with you 🤷‍♀️ and yes .. i think you're right about needing to tying the hands to something .. like the bed. did you choose a new bed with tethering points ..?! 😆
yn bendant precocious iawn! fedri di dychmygu y math o wankers pwy ddechra'r clwb, de?!.. pobl sydd angen i bod cydnabyddedig i'n bod mwy intelligent nag pobl eraill.. fel os yr iq yn medru mesur gwerth person... 🙄🤨 wnes i erioed wedi trio gag.. felly dwi'm yn gwybod os fydda i licio fo?!... ond dwi'n hapus i drio efo chdi 🤷‍♀️ a ia.. dwi'n meddwl ti'n gywir am yr angen i glymu'r dwylo i rhywbeth.. yn debyg y gwely. wnest ti dewis gwely newydd efo pwyntiau tethering..?! 😆