Results for recourse translation from English to Welsh

recourse to the conditions of contract.
troi at amodau’r contract.

if it is unreasonable there may be recourse to the courts
os nad yw'n rhesymol efallai y bydd yn rhaid troi at y llysoedd am gymorth

what recourse does a patient have if your promise is not kept ?
beth all claf ei wneud os na fyddwch yn cadw at eich addewid ?

if we agree , the secretary of state can proceed without recourse to parliament
os cytunwn , caiff yr ysgrifennyd gwladol fynd ymlaen heb droi at y senedd

however , in this case , the electorate can do the job without recourse to the almighty
fodd bynnag , yn yr achos hwn , gall yr etholwyr wneud y job heb gymorth yr hollalluog

companies invest in wales for sound commercial reasons without recourse to regional selective assistance
mae cwmnïau yn buddsoddi yng nghymru am resymau masnachol cadarn heb droi at gymorth dethol rhanbarthol

however , once the visitor has considered the matter , the student has no recourse to the court
fodd bynnag , wedi i'r ymwelydd ystyried y mater , ni all y myfyriwr droi at y llys

i have recourse therefore , to the record to ensure that we are as consistent as possible and i take advice on these matters
felly trof at y cofnod i sicrhau ein bod mor gyson â phosibl a derbyniaf gyngor ar y materion hyn

in more recently established institutions , once the internal complaints procedure has been exhausted , the student only has recourse to the court
yn y sefydliadau a sefydlwyd yn fwy diweddar , ar ôl dilyn y weithdrefn gwynion fewnol i'r pen , dim ond at y llys y gall y myfyriwr droi

i hope that the new arrangements will help to resolve many more disputes locally , and more quickly , without recourse to the formal appeal procedure
gobeithiaf y bydd y trefniadau newydd yn helpu i ddatrys llawer mwy o anghydfodau yn lleol , ac yn gyflymach , heb orfod defnyddio'r weithdrefn apelio ffurfiol

all of us want to achieve the objective of everybody having recourse to independent legal advice -- the committee , the presiding office and all members
yr ydym oll eisiau sicrhau'r amcan o fod pawb yn gallu mynd ar ofyn cyngor cyfreithiol annibynnol -- y pwyllgor , y llywydd a'r holl aelodau

given that the human rights act is legislation , which is enforceable in the courts , there is concern that when people have a grievance under the act their only recourse is expensive legal action
o ystyried bod y ddeddf hawliau dynol yn ddeddfwriaeth , y gellir ei gweithredu yn y llysoedd , mae pryder mai camau cyfreithiol costus yw'r unig beth y gall pobl eu cymryd pan fydd ganddynt gwyn o dan y ddeddf

` what our previous correspondence with you has made clear is that if a local authority is determined to conceal its own failures and malpractices from the top , you see little option but to recourse back to that authority
yr hyn a ddangosodd ein gohebiaeth flaenorol â chi yw na welwch fod fawr o ddewis , os yw awdurdod lleol yn benderfynol o gelu ei ddiffygion a'i gamarferion ei hun o'r top , ond troi'n ôl at yr awdurdod hwnnw

although defining ` reasonable ' will shower lawyers with yet more meal tickets , at least disabled people now have some recourse in the courts if they know that they have not been treated fairly
er y bydd diffinio ` rhesymol ' yn llenwi pocedi cyfreithwyr , o leiaf mae gan bobl anabl bellach ryw ffordd o weithredu drwy'r llysoedd os gwyddant na chawsant eu trin yn deg

crucial to its bid was the clear understanding that following an initial inject of capital monies , there would be no further recourse to the public purse , because revenue from admission and other sources , would cover operating costs
yr oedd dealltwriaeth glir na fyddai angen mwy o gymorth pwrs y wlad ar ôl y chwistrelliad cychwynnol o arian cyfalaf , oherwydd byddai refeniw o dâl mynediad a ffynonellau eraill yn talu'r costau gweithredol

we intend to make it easier for the nhs and social services to work together on complaints of common concern and , unlike in england , unresolved complaints will be reviewed by an independent panel , with further recourse then possible to the health service ombudsman or local government ombudsman
bwriadwn ei gwneud yn haws i'r gig a gwasanaethau cymdeithasol weithio gyda'i gilydd ar gwynion sydd o ddiddordeb cyffredin iddynt ac , yn wahanol i'r hyn a ddigwydd yn lloegr , bydd cwynion sydd heb eu datrys yn cael eu hadolygu gan banel annibynnol , gyda'r posibilrwydd o droi wedyn at ombwdsmon y gwasanaeth iechyd neu ombwdsmon llywodraeth leol

fifthly , on what sanctions apply to the environment agency should it fail to list charges as provided for under article 25 , as is the case for all the agency's statutory duties , the courts offer a recourse in respect of a failure by the agency to comply
yn bumed , ynghylch y cosbau a fyddai'n berthnasol i asiantaeth yr amgylchedd pe byddai'n methu â rhestru taliadau fel y rhagnodir o dan erthygl 25 , fel y bo'n wir am holl ddyletswyddau statudol yr asiantaeth , mae'r llysoedd yn cynnig cymorth mewn cysylltiad â methiant i gydymffurfio gan yr asiantaeth

finally , we are continuing to seek recourse for allied steel and wire workers , not through an extension by means of retrospective legislation , but through pressing ros altmann's proposals on andrew smith , the secretary of state for work and pensions
yn olaf , yr ydym yn parhau i ofyn am iawndal ar gyfer gweithwyr allied steel and wire , nid drwy estyniad drwy gyfrwng deddfwriaeth ôl-weithredol , ond drwy gymell cynigion ros altmann ar andrew smith , yr ysgrifennydd gwladol dros waith a phensiynau