Results for rehabilitation translation from English to Welsh

physical rehabilitation
ffisiotherapi

treatment and rehabilitation services are the key
yr allwedd i hyn yw gwasanaethau trin ac adfer

jane hutt : i endorse your comments on rehabilitation
jane hutt : ategaf eich sylwadau ar ymadfer

we need meaningful , active rehabilitation in nhs intermediate care
mae angen proses ailsefydlu ystyrlon , gweithredol arnom ym maes gofal canolradd yr nhs

the number of rehabilitation beds in wales has been dramatically cut
mae nifer y gwelyau ailsefydlu yng nghymru wedi ei dorri'n drawiadol

however , we cannot allow drug rehabilitation to be a lottery
fodd bynnag , ni allwn ganiatáu i'r broses adfer i bobl sy'n gaeth i gyffuriau fod yn loteri

the national assembly government has increased funding for drug rehabilitation
mae llywodraeth y cynulliad cenedlaethol wedi cynyddu'r arian ar gyfer adfer y rhai sy'n gaeth i gyffuriau

many of you will know patients who are benefiting from that cardiac rehabilitation
bydd llawer ohonoch yn adnabod cleifion sy'n elwa ar yr ymadferiad cardiaidd hwnnw

it wished to create an effective rehabilitation service for injured miners
dymunai greu gwasanaeth ailsefydlu effeithiol i lowyr a anafwyd

first , i will discuss the review of the treatment and rehabilitation services
yn gyntaf , soniaf am yr adolygiad o'r gwasanaethau trin ac adfer

drug rehabilitation services in wales , particularly in south wales , are fragmented
mae gwasanaethau adfer i'r rhai sy'n gaeth i gyffuriau yng nghymru , yn enwedig yn y de , yn dameidiog

assembly members should start considering what is available in monitoring rehabilitation centres
dylai aelodau'r cynulliad ddechrau ystyried beth sydd ar gael yn ein canolfannau monitro ailsefydlu

the consultant in neuro-rehabilitation was on sick leave and had no junior cover
yr oedd yr ymgynghorydd ym maes niwro-adferiad i ffwrdd yn sâl ac nid oedd staff is a allai ymgymryd â'i waith

believes that rehabilitation programmes should do everything possible to involve and support family units
cred y dylai rhaglenni adsefydlu wneud popeth sy'n bosibl i gynnwys a chynnal unedau teuluol

once they decide on treatment , we need to ensure that they get almost immediate access to rehabilitation
ar ôl iddynt benderfynu cael triniaeth , mae angen inni sicrhau y cânt driniaeth adsefydlu bron ar unwaith

edwina hart : the public sector in wales does not provide any drug and alcohol rehabilitation places
edwina hart : nid yw'r sector cyhoeddus yng nghymru yn darparu unrhyw leoedd ar gyfer adsefydlu pobl sy'n gaeth i gyffuriau ac alcohol

i find it strange that in the same health authority area , in bedwellty , there are unused empty rehabilitation beds
fe'i caf yn rhyfedd fod gwelyau ailsefydlu nas defnyddir yn yr un ardal awdurdod iechyd , ym medwellte

as we have heard , of the 58 residential drug rehabilitation beds in wales , only seven are to be found in north wales
fel y bu inni glywed , o'r 58 o welyau adsefydlu preswyl i ddefnyddwyr cyffuriau yng nghymru , dim ond saith sydd i'w cael yn y gogledd

the initial findings of a report into the demands and availability of treatment and rehabilitation services across wales have highlighted stark variations between areas
mae canfyddiadau cychwynnol yr adroddiad ar y galw am driniaeth a'i hargaeledd ac am wasanaethau ailsefydlu ledled cymru wedi tanlinellu amrywiadau eithriadol rhwng ardaloedd

however , those beds and those rehabilitation places are essential back-ups and we must invest in them and expand their number
serch hynny , mae'r gwelyau hynny a'r lleoedd adsefydlu hynny'n wasanaethau hanfodol wrth gefn a rhaid inni fuddsoddi ynddynt a chynyddu eu nifer