Results for reminded translation from English to Welsh

huw lewis has reminded us of that
mae huw lewis wedi ein hatgoffa am hynny

i am reminded of what tom stoppard said :
fe ddaw'r hyn a ddywedodd tom stoppard i gof :

some of us may not want to be reminded of them
ni fyddai rhai ohonom am gael ein hatgoffa ohonynt

kirsty reminded us of the history of this process
fe'n hatgoffwyd gan kirsty o hanes y broses hon

christine reminded us only too sharply of our mortality here
atgoffodd christine ni'n ddigon llym o'n meidroldeb yma

to ensure staff are regularly reminded of our computer guidelines.
sicrhau bod y staff yn cael eu hatgoffa'n rheolaidd o’n canllawiau cyfrifiadurol.

lorraine barrett has reminded me that the conservative party has made mistakes
mae lorraine barrett wedi fy atgoffa bod y blaid geidwadol wedi gwneud camgymeriadau

i am also reminded of a conversation i had with a former european commissioner
yr wyf hefyd yn dwyn i gof sgwrs a gefais â chyn-gomisiynydd ewropeaidd

i am glad that peter black reminded us of the assembly's principles
yr wyf falch i peter black ein hatgoffa am egwyddorion y cynulliad

dr dai lloyd reminded us of the tragic case of dr philip evans of gowerton
fe'n hatgoffaodd dr dai lloyd ni am achos trist dr philip evans o dre-gwyr

as we are reminded , many of those changes occurred during the last 10 to 15 years
fel y'n hatgoffir , digwyddodd llawer o'r newidiadau hynny yn ystod y 10 i 15 mlynedd diwethaf

as edwina hart has reminded us more than once , the formula was designed to allow for convergence
fel y mae edwina hart wedi ein hatgoffa fwy nag unwaith , mae'r fformiwla wedi'i chynllunio i ganiatáu ar gyfer cydgyfeiriant

however , i am reminded of the biblical injunction about being aware of the beam in your own eye
fodd bynnag , caf fy atgoffa o'r gorchymyn beiblaidd ynglyn â bod yn ymwybodol o'r trawst yn eich llygad eich hun

alun pugh reminded us of the buildings , of the change in architectural technology and that it is to be welcomed
fe'n hatgoffwyd gan alun pugh o'r adeiladau , am y newid yn y dechnoleg pensaernïaeth a bod hynny i'w groesawu

however , i noticed a smile playing on her lips when she reminded us that rhodri glyn thomas is intellectually challenged
fodd bynnag , sylwais ei bod yn cilwenu pan wnaeth ein hatgoffa bod rhodri glyn thomas yn dwp

ann jones : i am glad that brynle reminded us of the conservatives ' manifesto policy on rural schools
ann jones : yr wyf yn falch bod brynle wedi ein hatgoffa o'r polisi ym maniffesto'r ceidwadwyr ar ysgolion gwledig

gwenda , as ever , you have reminded us that there are issues concerning mainstreaming equality of opportunities for vulnerable adults and children
gwenda , fel y gwnewch bob amser , yr ydych wedi ein hatgoffa bod materion sy'n ymwneud â rhoi cyfle cyfartal ar gyfer oedolion a phlant sy'n agored i niwed yn y brif ffrwd

i am reminded of a close colleague of mine , neville waters , who has been a member of the usk flood defence committee for many years
mae hyn yn dwyn i gof cydweithiwr agos i mi , neville waters , a fu'n aelod o bwyllgor atal llifogydd wysg ers blynyddoedd lawer

i was struck when she reminded us of the mile-long queues as south africans voted for their first democratically elected parliament a few years ago
atgoffodd ni fel y bu pobl de affrica yn sefyll mewn rhesi milltiroedd o hyd i bleidleisio dros eu senedd gyntaf i'w hethol yn ddemocrataidd ychydig flynyddoedd yn ôl

brynle williams's comments reminded me of members of gwynedd council who used to say that something had to be done , without ever saying what needed to be done
yr oedd sylwadau brynle williams yn fy atgoffa o'r aelodau o gyngor gwynedd a oedd yn dweud bod yn rhaid gwneud rhywbeth , heb fyth ddweud beth oedd angen ei wneud