Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to reproach, to taunt
edliw
Last Update: 2012-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
in this assembly , i am not in the business of trying to issue diktats to local government , which seems to be plaid cymru's method of reproach to local government
yn y cynulliad , nid fy mwriad i yw ceisio cyhoeddi dictadau i lywodraeth leol , sef yr hyn a ymddengys fel dull plaid cymru o geryddu llywodraeth leol
the intention is to ensure that this process is as watertight as possible and , above all , that the assembly is beyond reproach , working within the established legal context of section 40 of the government of wales act 1998
y bwriad yw sicrhau bod y broses hon mor gynhwysfawr ag y bo modd , ac , yn fwy na dim , fod y cynulliad y tu hwnt i gerydd , gan weithio oddi mewn i gyd-destun cyfreithiol sefydledig adran 40 deddf llywodraeth cymru 1998