I resent that implication

Mae'n gas gennyf yr ensyniad hwnnw

Huw Lewis : You are welcome to resent it , Phil

Huw Lewis : Mae croeso ichi ei wrthod , Phil

In fact , employers used to resent staff taking time off to study

Yn wir , yr oedd cyflogwyr yn arfer casáu'r ffaith bod staff yn cymryd amser i ffwrdd o'r gwaith i astudio

Nick Bourne : I deeply resent the suggestion that this policy is democratic

Nick Bourne : Mae'r awgrym bod y polisi hwn yn un democrataidd yn fy nigio

You are naïve if you do not think that people in north Wales resent your actions

Yr ydych yn naïf os na chredwch fod pobl yng ngogledd Cymru yn teimlo atgasedd tuag at eich gweithredoedd

We resent , deplore and condemn Labour's appalling record in its disregard for rural Wales

Yr ydym yn digio wrth , yn gresynu at ac yn collfarnu record warthus Llafur yn ei ddiystyrwch o'r Gymru wledig

I entirely resent the implication that either my Ministers or I somehow bask in plaudits while failing to deliver

Gwrthwynebaf yn llwyr yr ensyniad fod fy Ngweinidogion neu minnau rhywsut yn ymffrostio mewn clodydd ac yn methu â gwireddu addewidion

I resent that , because every party here , and particularly Members from south-east Wales , have worked hard on this document

Mae hynny'n fy nigio , oherwydd mae pob plaid yma , ac yn enwedig Aelodau o'r de-ddwyrain , wedi gweithio'n galed ar y ddogfen hon

I resent any suggestion that pressing for an objective inquiry is in any way opportunistic and not instead representing the legitimate concerns of the people who have been forced to live in Dowlais

Gwrthodaf unrhyw awgrym fod pwyso am ymchwiliad gwrthrychol mewn unrhyw ffordd yn fanteisgar ac nid hytrach yn cynrychioli pryderon go iawn y bobl a orfodwyd i fyw yn Nowlais

I resent the claim in an internal Labour newsletter that Labour Ministers and other Labour Assembly Members are plotting to undermine the Plaid Cymru administration in Rhondda Cynon Taff because of its success

Digiaf wrth yr honiad mewn newyddlen fewnol y blaid Lafur bod Gweinidogion Llafur ac Aelodau Llafur eraill y Cynulliad yn cynllwynio i danseilio gweinyddiaeth Plaid Cymru yn Rhondda Cynon Taf oherwydd ei lwyddiant

We must do this , because producers resent their market being taken away as a result of purchasing policies of local councils and bodies and of what they see as unfair competition from producers that do not meet the same standards or have to cope with the same costs

Rhaid inni wneud hyn , gan fod cynhyrchwyr yn mynd yn ddig pan fyddant yn colli eu marchnad o ganlyniad i bolisïau prynu cynghorau lleol a chyrff a'r hyn sydd , yn eu barn hwy , yn gystadleuaeth annheg oddi wrth gynhyrchwyr nad ydynt yn bodloni'r un safonau neu nad ydynt yn gorfod ymdopi â'r un costau

Doctors and other health professionals resent managers ringing up to say ` We will miss our waiting list target if you do not do this and this ', but when the doctor replies , ` Yes , but my clinical priorities are that and that , ' there is a difficult clash

Mae meddygon a gweithwyr iechyd proffesiynol eraill yn cael eu digio gan reolwyr sy'n ffonio i ddweud ` Byddwn yn methu ein targed ar gyfer rhestrau aros os na wnewch hyn a'r llall ', ond pan etyb y meddyg gan ddweud , ` Ie , ond fy mlaenoriaethau clinigol yw hyn a'r llall , ' ceir gwrthdaro sy'n anodd ei ddatrys

Eighteen years of the Tories promoting the politics of resentment means that for every person in the Valleys who resents a few quid going towards the meagre subsistence payments of asylum seekers , there are 10 obscenely wealthy drones in the south-east who resent any money going into the Valleys

Mae'r ffaith i'r Torïaid hyrwyddo gwleidyddiaeth atgasedd am ddeunaw mlynedd yn golygu , am bob unigolyn yn y Cymoedd sy'n digio am fod ychydig o bunnoedd yn cael eu gwario ar daliadau cynhaliaeth pitw i geiswyr lloches , fod 10 o bobl gyfoethog iawn yn ne-ddwyrain Lloegr sy'n byw ar gefn eraill ac sy'n anfodlon bod unrhyw arian yn mynd i'r Cymoedd

Do you realise that unnecessary designation is another attempt to impose a quota passed down from Europe and that local communities resent their region being used as a dumping ground for ill-thought-out European legislation ? I hope that you will not repeat your disgraceful comments of a few weeks ago , when you said ` tough luck ' to businesses in north Wales , because Cambrian Engineering has since announced redundancies

A sylweddolwch mai ymgais arall i orfodi cwota o Ewrop yw dynodi diangen a bod cymunedau lleol yn gresynu y caiff eu rhanbarth ei ddefnyddio fel lle i waredu deddfwriaeth Ewropeaidd na roddwyd ystyriaeth briodol iddi ? Gobeithiaf na fyddwch yn ailadrodd y sylwadau gwarthus a wnaethoch rai wythnosau yn ôl , pan ddywedasoch ` hen dro ' wrth fusnesau yng ngogledd Cymru , gan fod Cambrian Engineering wedi cyhoeddi diswyddiadau ers hynny

David Lloyd : There is evidence that nurses have to face increasing criticism , resentment and rage from patients and their families because they have to wait so long for treatment on endless waiting lists

David Lloyd : Mae tystiolaeth fod nyrsys yn gorfod dioddef dicter , llid a cherydd cynyddol gan gleifion a'u perthnasau oherwydd eu bod yn gorfod aros mor hir am driniaeth ar restrau aros diderfyn

That is a huge mistake , which breeds resentment in an important part of the industry

Camgymeriad mawr yw hwnnw , sy'n digio carfan bwysig yn y diwydiant

I used to rent out a room in a house , and I resented the amount of bureaucracy that built up over the years

Arferwn osod ystafell ar rent mewn ty , ac yr oedd y cynnydd mewn biwrocratiaeth dros y blynyddoedd yn dân ar fy nghroen

We know that , if these skills are poor compared with those of their peers , children can quickly become isolated and resentful and will often react violently

Gwyddom , os yw'r sgiliau hynny'n wael o'u cymharu â rhai eu cyfoedion , y gall plant fynd yn ynysig a digio'n gyflym ac y byddant yn aml yn ymateb yn dreisgar

Michael German : With the draft budget , the Minister created 19 councils that were resentful that money was taken away from them to be given to the three that lost out most from revaluation

Michael German : Drwy'r gyllideb ddrafft , digiodd y Gweinidog 19 o gynghorau drwy fynd ag arian oddi wrthynt i'w roi i'r tri a fyddai fwyaf ar eu colled yn sgîl ailbrisio

There will be a degree of resentment about that because you are requiring other councils to fund the amount of money that is being used

Bydd rhywfaint o ddrwgdeimlad ynghylch hynny gan eich bod yn mynnu y bydd cynghorau eraill yn rhoi'r swm o arian a ddefnyddir