Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do we need another e number ? this motion sanctions something of no nutritional or calorific value
a oes arnom angen rhif e arall ? mae'r cynnig hwn yn cymeradwyo rhywbeth nad oes iddo unrhyw werth maeth neu werth caloriffig
i note that many of those who opposed sanctions against iraq were in favour of sanctions against south africa , and rightly so
nodaf fod llawer o'r rhai a oedd yn gwrthwynebu sancsiynau yn erbyn irac yn bleidiol i sancsiynau yn erbyn de affrica , ac yn briodol felly
all maintained schools must have a clear behaviour policy , setting out acceptable and unacceptable behaviour , and appropriate rewards and sanctions
dylid sicrhau bod gan bob ysgol a gynhelir bolisi ymddygiad clir , sy'n amlinellu ymddygiad derbyniol ac annerbyniol , a gwobrau a sancsiynau priodol
jocelyn davies : i will talk about the current policy of the us and uk governments of imposing sanctions against the iraqi people
jocelyn davies : siaradaf am bolisi presennol llywodraethau'r unol daleithiau a'r du o osod sancsiynau yn erbyn pobl irac
according to the united nations international children's emergency fund , the sanctions have resulted in the deaths of over 500 ,000 children
yn ôl cronfa argyfwng rhyngwladol plant y cenhedloedd unedig , mae'r sancsiynau wedi arwain at farwolaethau dros 500 ,000 o blant
the act provides that the sra , with the rail regulator , can impose effective sanctions on the rail industry , where franchise agreements or licence terms are broken
darpara'r ddeddf y gall yr awdurdod rheilffyrdd strategol , ar y cyd â'r rheoleiddiwr rheilffyrdd , osod cosbau effeithiol ar y diwydiant rheilffyrdd , lle y torrir cytundebau'r fasnachfraint neu amodau'r drwydded