Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
developed countries are currently only scraping by because developing countries have such low rates of energy use and carbon dioxide output
dim ond crafu i gyrraedd y targedau y mae gwledydd datblygedig ar hyn o bryd gan fod y defnydd o ynni a'r carbon deuocsid a gynhyrchir mewn gwledydd sy'n datblygu mor isel
most of the report's criticisms are minor , and you would be scraping around for morsels if you wanted to raise a particular issue
mae'r rhan fwyaf o'r sylwadau beirniadol a geir yn yr adroddiad yn fân bwyntiau , a byddech yn gorfod crafu am fanion pe baech am godi problem benodol
in fact , the scheme only operates in one place in montgomeryshire , and that is in newtown , because you cannot find properties scraping into the value limits anywhere else
mewn gwirionedd , dim ond mewn un lle yn sir drefaldwyn y mae'r cynllun yn gweithredu , sef yn y drenewydd , oherwydd na allwch ddod o hyd i eiddo sydd o fewn y terfynau gwerth yn unrhyw le arall