Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , when we consider the voluntary sector , we are left with warm words and a few scraps from the main table
fodd bynnag , wrth ystyried y sector gwirfoddol , cawn ein gadael gyda geiriau caredig a rhyw dameidiach oddi ar y bwrdd mawr
if the government thinks that wales is thankful for the few scraps of power that the queen's speech has thrown it , then it is sorely mistaken
mae'r llywodraeth yn camsynied os cred fod cymru yn ddiolchgar am yr ychydig friwsion o bwer a roddwyd iddi yn araith y frenhines
i feel that the sports that benefit most from financial assistance are those that have received that assistance over a long period , while it is very difficult for the less vocal , less influential and less privileged groups to receive more than scraps
teimlaf mai'r chwaraeon sydd yn elwa fwyaf o gymorth cyllidol yw'r rhai sydd wedi cael y cymorth hwnnw ers tro , tra ei bod yn anodd i'r grwpiau llai huawdl , llai dylanwadol a llai breintiedig gael mwy na briwsion
there wasn't a scrap of shelter
doedd yna ddim blewyn o gysgod
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: