Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
short
byr
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
short-term
tymor-byr
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
short sex film
فیلم کوتاه سکس
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_postpone break
_gohirio'r saib
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(short-) automatic
(byr -) awtomatiglink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break down unity
undod
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are keen to see it develop as a day visitor resort and to take advantage of the growing demand for short break holidays
yr ydym yn awyddus i'w gweld yn datblygu yn dref glan môr ar gyfer ymwelwyr un-dydd ac yn manteisio ar y galw cynyddol am wyliau byr
we will , therefore , take a short break until i receive an indication that the translation equipment is working for the public
fe gymerwn egwyl fer , felly , nes imi gael arwydd bod yr offer cyfieithu yn gweithio i'r cyhoedd
barry has traditionally been the short-stay break , either for a day or , as you said , for a night before moving on
yn draddodiadol , bu'r barri yn gyfarwydd â gwyliau byr , naill ai am y dydd neu , fel y dywedasoch , am noson cyn symud ymlaen
the development of services for disabled children , including short break or respite services , is featured in our children first programme and the children's national service framework
caiff datblygiad gwasanaethau i blant anabl , gan gynnwys gwasanaethau egwyl byr neu seibiant , ei gynnwys yn ein rhaglen rhoi plant yn gyntaf a'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i blant
many customers in wales comprise the short breaks market , mostly older people with more money to spend
mae llawer o'r cwsmeriaid yng nghymru yn dewis y farchnad gwyliau byr , sef pobl hyn yn bennaf gyda mwy o arian i'w wario
however , we can concentrate on short breaks particularly and , as you said , appealing to older people is vital
fodd bynnag , gallwn ganolbwyntio ar wyliau byr yn arbennig ac , fel y dywedasoch , mae apelio i bobl hyn yn hollbwysig
it would include many people who take a career break , who may have a high income and who may be in higher education for a short while
byddai'n cynnwys llawer o bobl sydd yn cymryd seibiant yn eu gyrfa , a all fod ag incwm uchel ac a all fod mewn addysg uwch am gyfnod byr
christine chapman : i welcome the proposals for this scheme , which will ensure quality accommodation , encouraging people in wales to spend their short breaks locally and international visitors to return to wales in future
christine chapman : croesawaf y cynigion ar gyfer y cynllun hwn , a fydd yn sicrhau llety o ansawdd , gan annog pobl yng nghymru i dreulio eu gwyliau byr yn lleol ac ymwelwyr rhyngwladol i ddychwelyd i gymru yn y dyfodol