It is full of everything and nothing simultaneously

Mae'n llawn o bopeth ac o ddim ar yr un pryd

Five pictures can appear on the screen simultaneously

Gall pum llun ymddangos ar y sgrîn ar yr un pryd

It should be issued in both languages simultaneously

Dylid ei chyhoeddi yn y ddwy iaith ar yr un pryd

Simultaneously , we will have considerable associated economic development opportunities

Ar yr un pryd , cawn gyfleoedd datblygu economaidd cysylltiedig sylweddol

Launches were held simultaneously in four or five different places in Wales

Cynhaliwyd cyfarfodydd lansio ar yr un pryd mewn pedwar neu bum lle gwahanol yng Nghymru

If you are to translate a press release , you must do it simultaneously

Os ydych i gyfieithu datganiad i'r wasg , rhaid ichi wneud hynny ar y pryd

We aim to ensure that documents are available simultaneously in English and Welsh

Ein nod yw sicrhau bod dogfennau ar gael ar yr un pryd yn Gymraeg ac yn y Saesneg

If it is , all AMs of all parties should receive the statements simultaneously

Os yw hyn yn digwydd , dylai Aelodau'r Cynulliad o bob plaid dderbyn y datganiadau ar yr un pryd

For Assembly proceedings to be in order , those requirements must be met simultaneously

Er mwyn i weithgaredd y Cynulliad fod mewn trefn , rhaid i'r agweddau hynny i gyd fod ar waith ar yr un pryd

We had at least four different systems of communication and translation operating simultaneously

Yr oedd gennym o leiaf bedair system cyfathrebu a chyfieithu wahanol yn gweithredu ar yr un pryd

It is a perfect example of sustainable development at work , safeguarding and regenerating simultaneously

Mae'n enghraifft berffaith o ddatblygu cynaliadwy ar waith , yn gwarchod ac adfywio ar yr un pryd

Perhaps William should send to me the publication that he describes in two simultaneously contradictory ways

Efallai y dylai William anfon ataf y cyhoeddiad a ddisgrifia mewn dwy ffordd sydd yn gwrthddweud ei gilydd yr un pryd

It is now the third language used to simultaneously translate and interpret proceedings in the Chamber

Hon bellach yw'r drydedd iaith a ddefnyddir er mwyn cyfieithu ar y pryd a dehongli trafodion yn y Siambr

We simultaneously undermine third world agriculture by dumping subsidised produce on their markets

Ar yr un pryd , yr ydym yn tanseilio amaethyddiaeth y trydydd byd drwy waredu cynnyrch cymorthdaledig ar eu marchnadoedd

An entire social infrastructure will simultaneously reach an age when it will require renovation and renewal

Bydd seilwaith cymdeithasol cyfan yn cyrraedd oedran pan fydd angen ei atgyweirio a'i adnewyddu ar yr un pryd

We cannot provide it to all young people simultaneously because we must wait for the vaccine to be manufactured

Ni allwn ei gynnig i'r bobl ifanc i gyd ar yr un pryd am fod yn rhaid inni ddisgwyl i'r brechiad gael ei gynhyrchu

They were ranked for simultaneously widening access , achieving low dropout rates and excellence in research and teaching

Fe'u rhestrwyd yn ôl y modd y llwyddwyd ar yr un pryd i ehangu mynediad , i gyflawni ffigurau gadael cyrsiau isel ac am ragoriaeth mewn ymchwil ac addysg

However , Peter Black , in true Liberal Democrat fashion , is simultaneously supportive of and sceptical about ICT

Fodd bynnag , mae Peter Black , megis gwir Ddemocrat Rhyddfrydol , wedi cefnogi TGCh ac wedi ei hamau ar yr un pryd

If these statements are given to AMs , they should be given to AMs of all parties simultaneously by the administration

Os rhoddir y datganiadau hyn i Aelodau'r Cynulliad , dylai'r weinyddiaeth eu rhoi i Aelodau o bob plaid ar yr un pryd

We must ensure that documents that will be read widely are translated firs ; they should be published in both languages simultaneously

Rhaid inni sicrhau mai'r dogfennau a gaiff eu darllen yn eang a gyfieithir yn gynta ; dylid eu cyhoeddi yn y ddwy iaith yr un pryd