Results for slag translation from English to Welsh

slag
slebog

dirty slag
slag budr

they did not save a slag hea ; they saved jobs
nid achub tomen lo a wnaethant ond arbed swyddi

a site investigation was undertaken and more slag was found under the site than was expected
cynhaliwyd ymchwiliad ar y safle a darganfuwyd mwy o sorod na'r disgwyl o dan y safle

the removal of the steel plant left an overgrown slag heap and a decaying and demoralised community
gadawyd tomen sorod wedi'i gorchuddio â llystyfiant a chymuned ddigalon oedd yn dirywio yn sgîl cael gwared ar y gwaith dur

you do not need to go far to see the old stereotypes of the mines , the slag heaps , and people in pointy hats
nid oes angen ichi fentro'n bell cyn gweld yr hen ystrydebau , y pyllau glo , y tomenni glo , a phobl mewn hetiau cymreig

it does not matter that we discuss the coal industry today because it does not mean slag heaps and old-fashioned wales
nid yw o bwys ein bod yn trafod y diwydiant glo heddiw oherwydd nid yw'n golygu tomenni glo a'r gymru hen-ffasiwn

the landscape was industrialised in the last century by slag heaps and so on throughout the valleys communities and i hope that the landscape will not now be industrialised by wind turbines , onshore or offshore
diwydiannwyd y dirwedd yn y ganrif ddiwethaf gan domenni sorod ac yn y blaen yng nghymunedau'r cymoedd a gobeithio na chaiff y dirwedd yn awr ei diwydiannu gan dyrbinau gwynt , ar y tir neu ar y môr

brian gibbons : this international view of wales is linked to its old historical , industrial past in terms of slag heap , smoke stack industries and so on
brian gibbons : mae'r farn ryngwladol hon o gymru wedi'i chysylltu â'i hen orffennol hanesyddol , diwydiannol yn nhermau diwydiannau tomenni sorod , cyrn mwg ac yn y blaen

in doing so , you do not think of the slag heap image of wales , but of cynog dafis's point and of people taking responsibility to try to save jobs and create new ones in their area
wrth wneud hynny , nid meddwl yr ydych am ddelwedd y domen lo o gymru , ond am bwynt cynog dafis ac am bobl yn cymryd cyfrifoldeb er mwyn ceisio arbed swyddi a chreu rhai newydd yn eu hardal