You searched for: slides [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Welsh |
Info |
|
Last Update: 2011-09-27 |
Swings and slides are provided for young children , but there are no exercise facilities for teenagers
|
Darperir siglenni a sglefrau ar gyfer plant ifanc , ond nid oes cyfleusterau ymarfer ar gyfer rhai yn eu harddegau
|
Last Update: 2009-11-19 |
It was an interesting presentation , and one speaker , the head teacher of Risca Comprehensive school , produced a series of slides about what her school was doing to deliver equality
|
Yr oedd yn gyflwyniad diddorol , a chyflwynodd un o'r siaradwyr , prifathrawes Ysgol Gyfun Rhisga , gyfres o sleidiau am yr hyn oedd ei hysgol yn ei wneud i gyflawni cydraddoldeb
|
Last Update: 2009-11-19 |
Early intervention is crucial in preventing children , young people and their families from sliding into poverty , and we must ensure that support is provided regardless of postcodes
|
Mae ymyrraeth gynnar yn hollbwysig i atal plant , pobl ifanc a'u teuluoedd rhag llithro i dlodi , a rhaid inni sicrhau y rhoddir y cymorth hwnnw waeth beth fo'r cod post
|
Last Update: 2009-11-19 |
What update can the Minister give on the introduction of liquid-based cytology screening throughout Wales to take the place of slide screening , which is not as effective ? What can the Minister do to promote the screening programme among women , especially in communities where cultural factors or embarrassment make women reluctant to come forward for cervical screening ?
|
Pa wybodaeth ddiweddar y gall y Gweinidog ei rhoi ar gyflwyno dull sgrinio sytoleg sy'n seiliedig ar hylif ledled Cymru i gymryd lle'r broses sgrinio drwy ddefnyddio sleidiau , nad yw mor effeithiol ? Beth y gall y Gweinidog ei wneud i hybu'r rhaglen sgrinio ymhlith merched , yn enwedig mewn cymunedau lle y mae ffactorau diwylliannol neu embaras yn golygu bod merched yn amharod i fynd i gael prawf o sgrinio serfigol ?
|
Last Update: 2009-11-19 |
During those 13 months , they were not able to devise such a marketing strategy and the number of visitors has continued to slide
|
Yn ystod y 13 mis hynny , ni fu iddynt lwyddo i ddyfeisio strategaeth farchnata o'r fath a dal i ostwng a wnaeth nifer yr ymwelwyr
|
Last Update: 2009-11-19 |
Sometimes , it is possible to glibly slide over the fact that part-time students have had different , almost discriminatory , treatment , because they have always paid those fees
|
Weithiau , mae'n ddigon hawdd anghofio bod myfyrwyr rhan amser wedi'u trin yn wahanol , ac yn anffafriol bron , gan eu bod wedi talu'r ffioedd hynny erioed
|
Last Update: 2009-11-19 |
The empty words of New Labour's manifesto slide into insignificance when compared with the greatest lie of all , that Labour would reduce hospital waiting lists
|
Mae geiriau gwag maniffesto Llafur Newydd yn pylu'n ddim wrth ymyl y celwydd mwyaf oll , sef y byddai Llafur yn lleihau rhestrau aros yr ysbytai
|
Last Update: 2009-11-19 |
The National Botanic Garden of Wales had been established and had suffered a slide in the number of visitors
|
Mae Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru wedi'i sefydlu ac wedi profi gostyngiad yn nifer yr ymwelwyr
|
Last Update: 2009-11-19 |
Mae angen inni roi'r gorau i ddiystyru ac osgoi'r mater pwysig hwn
|
Last Update: 2009-11-19 |
Sandy Mewies : With so many different financial services on offer , the risk of sliding into unmanageable debt is greater than ever before , especially for those who are financially illiterate
|
Sandy Mewies : Gan fod cynifer o wahanol wasanaethau ariannol ar gynnig , mae'r perygl o fynd i ddyledion trwm yn fwy nag erioed o'r blaen , yn enwedig i'r rhai sy'n anwybodus ynghylch arian
|
Last Update: 2009-11-19 |
That will be on a sliding scale according to deprivation factors
|
Bydd hynny'n dilyn graddfa symudol yn ôl ffactorau amddifadedd
|
Last Update: 2009-11-19 |
However , that is what is being proposed , and we should not allow the Minister to slide into some other use of language when describing it
|
Fodd bynnag , dyna beth a gynigir , ac ni ddylem ganiatáu i'r Gweinidog lithro i ryw iaith arall wrth ei disgrifio
|
Last Update: 2009-11-19 |
However , not one of the other parties has responded to what is happening in Wales , that we are sliding into poverty
|
Nid yw'r un o'r pleidiau eraill wedi ymateb i'r hyn sydd yn digwydd yng Nghymru , sef ein bod yn llithro i dlodi
|
Last Update: 2009-11-19 |
With net farm incomes continuing to slide , a cut in subsidies will only worsen this situation
|
Wrth i incymau net ffermydd barhau i ostwng , dim ond gwaethygu'r sefyllfa hon fyddai torri cymorthdaliadau
|
Last Update: 2009-11-19 |
The Business Secretary ( Andrew Davies ) : When David talks about ` an inappropriate slide towards political correctness ', I am tempted to ask him what he considers an appropriate one
|
Y Trefnydd ( Andrew Davies ) : Pan fydd David yn siarad am ` symud amhriodol tuag at gywirdeb gwleidyddol ', caf fy nhemtio i ofyn iddo beth yw un priodol yn ei farn ef
|
Last Update: 2009-11-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: insignificance (English - Welsh) | inappropriate (English - Welsh)
Users are now asking for help: ragots (French>Spanish) | lia less bugil (Indonesian>English) | recruitable (English>Portuguese) | cinema e audiovisivi (Italian>English) | trostomaten in schaaltje (Dutch>English) | receiver manager (English>Welsh) | clorosolfonato (Italian>English) | fondo accantonato (Italian>English) | amanda rentre au bresil jeudi (French>English) | negatief (Dutch>English) | makakakuha (Tagalog>English) | bandeaux (English>Spanish) | national theatre of korea (Spanish>Catalan) | essista (Italian>English) | etichett (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语