You searched for: smelling [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Welsh |
Info |
The First Minister : You are smelling a conspiracy when there is not one
|
Y Prif Weinidog : Yr ydych yn synhwyro cynllwyn pan nad oes un yn bod
|
Last Update: 2009-11-19 |
The decision will hang around their necks like dead albatrosses smelling until time eventually withers the rotting carcasses
|
Bydd y penderfyniad hwn yn hongian o amgylch eu gyddfau fel albatrosod marw yn drewi nes i amser maes o law grino'r ysgerbydau pydredig
|
Last Update: 2009-11-19 |
She sits in the no-smoking area , but she says that she still goes home smelling of smoke and says that , if people are that addicted to bingo , they will continue going when there is a ban , because they will not be able to give up their bingo
|
Mae'n eistedd yn yr ardal dim ysmygu , ond dywed ei bod yn dal i fynd adref yn drewi o fwg a dywed , os yw pobl yn gaeth i fingo , y byddant yn parhau i fynd pan fydd gwaharddiad , oherwydd ni fyddant yn gallu rhoi'r gorau i'w bingo
|
Last Update: 2009-11-19 |
Carwyn Jones : I am not sure that the addition of such oils would make any difference to the smell
|
Carwyn Jones : Nid wyf yn siwr a fyddai ychwanegu olew o'r fath yn gwneud unrhyw wahaniaeth i'r drewdod
|
Last Update: 2009-11-19 |
Fel y gellid disgwyl , sylwodd undebau'r athrawon ar y drwg yn y caws
|
Last Update: 2009-11-19 |
You may be aware of this , and perhaps you have been unfortunate enough to smell it
|
Efallai eich bod yn ymwybodol o hyn , ac efallai eich bod wedi bod yn ddigon anffodus i'w arogleuo
|
Last Update: 2009-11-19 |
Ventilation removes the smoke that you can see , but not the colourless , odourless fraction that is full of carcinogens , which you cannot see or smell , and which do all of the damage
|
Mae awyru yn cael gwared â'r mwg y gallwch ei weld , ond nid yr ychydig di-liw , diarogl sy'n llawn o garsinogenau , na allwch eu gweld na'u haroglu , ac sy'n gwneud yr holl niwed
|
Last Update: 2009-11-19 |
He smokes about twice a week when he goes to his local pub , but he comes home reeking of smoke , and immediately takes off his clothes -- not a pretty sight -- and puts them outside because he cannot stand the smell of smoke in our house
|
Mae'n ysmygu tua dwywaith yr wythnos pan â i'w dafarn leol , ond daw adref yn drewi o fwg , gan ddiosg ei ddillad ar unwaith -- nid yw'n olygfa bert -- ac yn eu rhoi y tu allan gan na all ddioddef gwynt mwg yn ein ty
|
Last Update: 2009-11-19 |
Lisa Francis : Residents of Llanbadarn Fawr in Aberystwyth are also kicking up a stink about the smell emanating from the Glanyrafon sewage works
|
Lisa Francis : Mae trigolion Llanbadarn Fawr yn Aberystwyth hefyd yn cwyno am yr arogl sy'n dod o waith carthion Glanyrafon
|
Last Update: 2009-11-19 |
There is nothing wrong with making a rallying call to those of us who wish to make Wales a high-value economy , and perhaps it is time for Mr McShane and others to wake up and smell the coffee
|
Nid oes dim o'i le ar roi galwad i uno i'r sawl ohonom sydd am weld economi â gwerth uchel yng Nghymru , ac efallai ei bod yn bryd i Mr McShane ac eraill agor eu llygaid a gweld beth sy'n mynd ymlaen
|
Last Update: 2009-11-19 |
Q2 Lorraine Barrett : What action is the Welsh Assembly Government taking to help people complain about smells from sewage treatment works ? OAQ0053( EPC )
|
C2 Lorraine Barrett : Pa gamau y mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn eu cymryd i helpu pobl achwyn am arogleuon sy'n dod o waith trin carthion ? OAQ0053( EPC )
|
Last Update: 2009-11-19 |
I know that residents in the area adjacent to Nantygwyddon tip have been complaining for many years about noxious smells emanating from the site
|
Gwn fod trigolion yn yr ardal ger tomen Nantygwyddon yn cwyno ers blynyddoedd lawer am arogleuon afiach yn dod o'r safle
|
Last Update: 2009-11-19 |
Hydrogen sulphide is the gas with the characteristic rotten-egg smell and it affects wards even today , despite the taking of some remedial measures
|
Hydrogen sylffid yw'r nwy sydd â'r aroglau wy drwg nodweddiadol ac mae'n dal i effeithio ar wardiau hyd heddiw , er bod rhai camau gwella wedi eu cymryd
|
Last Update: 2009-11-19 |
The hound with his muzzle a thousand times more sensitive than our own nose can discern the hint of fox smell in the air and slowly move towards it
|
Gall y bytheiad , a'i drwyn yn filwaith mwy sensitif na'n trwynau ni , ddirnad awgrym o aroglau llwynog yn yr aer a symud yn araf tuag ato
|
Last Update: 2009-11-19 |
Dogs are also being used at entry points , for their trained sense of smell
|
Defnyddir cwn hefyd yn y mannau mynediad , oherwydd eu synnwyr arogleuo hyfforddedig
|
Last Update: 2009-11-19 |
I visited the hospital only last week and was impressed by the cleanliness ther ; it was nice to smell disinfectant in a hospital setting
|
Ymwelais â'r ysbyty mor ddiweddar â'r wythnos diwethaf a gwnaeth y glanweithdra yno argraff arna ; yr oedd yn braf clywed arogleuon diheintydd mewn ysbyty
|
Last Update: 2009-11-19 |
As a young boy , I remember the smell of chlorine , the aquamarine colour of the water , the echo of the excited voices , the thrill of diving into cold water and the taste of chlorine afterwards
|
Fel bachgen ifanc , cofiaf arogl y clorin , lliw gwyrddlas y dŵr , adlais y lleisiau cynhyrfus , y wefr wrth blymio i ddwr oer a blas y clorin ar ôl hynny
|
Last Update: 2009-11-19 |
Whenever you have a process that creates emissions , plume inversions or smell inversions can have adverse effects
|
Pryd bynnag y bydd proses yn creu gollyngiadau , gall gwrthdroadau pluen neu wrthdroadau aroglau gael effeithiau niwediol
|
Last Update: 2009-11-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: characteristic (English - Welsh) | disinfectant (English - Welsh) | cleanliness (English - Welsh)
Users are now asking for help: appareils d?appui (French>English) | solakat (English>Greek) | msu (Italian>English) | molla (Italian>English) | baned (Welsh>English) | anodiquement (French>English) | s?avãƒâ©rer (French>Italian) | finché dura (Italian>English) | imposibilitate (Romanian>English) | put it on (Italian>English) | sedoc (English>Italian) | vendhayam (Hindi>English) | filetto di scorfano in crosta di zucchine (Italian>English) | ausbildungseinrichtungen (German>Polish) | abrevation (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语