Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: soldiers    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

Soldiers

Milwr

Last Update: 2010-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Soldier

Milwr

Last Update: 2010-01-23
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: Wikipedia

Welsh soldiers played a significant role in the Williamite Irish wars

Chwaraeodd milwyr Cymru rôl bwysig yn rhyfeloedd Gwyddelig y Brenin William

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I also support our professional soldiers who are soon to be plunged into the crucible of war

Cefnogaf hefyd ein milwyr proffesiynol sydd ar fin wynebu adfyd rhyfel

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Those soldiers were experimented upon and exposed to radiation , yet they are now on the scrap heap

Arbrofwyd ar y milwyr hynny gan eu hamlygu i ymbelydredd , ond erbyn hyn maent ar y domen sbwriel

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The next step was to disarm 40 ,000 Armenian soldiers serving in the Turkish army and execute them

Y cam nesaf oedd diarfogi 40 ,000 o filwyr Armeniadd ym myddin Twrci , a'u lladd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Terrorists are criminals to be hunted down and punished , not soldiers against whom a war can be waged

Troseddwyr yw terfysgwyr y dylid dod o hyd iddynt a'u cosbi , nid milwyr y gellir rhyfela yn eu herbyn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

If war were imminent or if hostilities had started and Welsh soldiers were involved , our stance might be different

Pe byddai rhyfel yn agos neu os oedd ymladd wedi dechrau a milwyr o Gymru'n cymryd rhan , efallai y byddai ein safbwynt yn wahanol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We recognise that soldiers face dangerous situations , but this is a risk accepted by all those who join the armed forces

Derbyniwn fod milwyr yn wynebu perygl wrth fynd i fannau penodol , ond mae hwn yn risg sy'n berthnasol i bawb sy'n ymuno â'r lluoedd arfog

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Several Welsh soldiers have lost their lives , and the military police have lost almost six of their Welsh personnel in Iraq

Mae sawl milwr o Gymru wedi colli ei fywyd , ac mae'r heddlu milwrol wedi colli bron chwech o'u staff o Gymru yn Irac

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The Roman general of Britain at the time , Gnaeus Julius Agricola , admitted that his soldiers had never faced such fierce opponents

Cyfaddefodd Gnaeus Julius Agricola , cadfridog Rhufeinig Prydain ar y pryd , nad oedd ei filwyr erioed wedi wynebu gwrthwynebwyr mor ffyrnig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Our fond wishes go to them and to all other Welsh soldiers , both in that battle group and in their deployments in Iraq in their important task

Dymunwn yn dda iddynt a phob milwr arall o Gymru , yn yr uned frwydro honno ac yn eu hymfyddiniadau yn Irac wrth gyflawni eu tasg pwysig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Q10 Rhodri Glyn Thomas : What representations has the First Minister made to colleagues at Westminster regarding the redeployment of Welsh soldiers in Iraq ? ( OAQ39648 )

C10 Rhodri Glyn Thomas : Pa sylwadau y mae'r Prif Weinidog wedi'u cyflwyno i'w gydweithwyr yn San Steffan ynghylch adleoli milwyr Cymreig yn Irac ? ( OAQ39648 )

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Soldiers searching for weapons of mass destruction in Iraq will not even receive a Christmas parcel this year , because the Ministry of Defence has not been given the money

Ni fydd milwyr sy'n chwilio am arfau dinistr yn Irac yn cael parsel Nadolig hyd yn oed eleni , am na roddwyd yr arian i'r Weinyddiaeth Amddiffyn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

When we talk about Welsh soldiers or a regiment that recruits a large number of personnel from Wales , we , of course , hope that they will all return safely

Pan fyddwn yn sôn am gatrawd o Gymru neu lu sy'n recriwtio nifer o bobl o Gymru , yr ydym , wrth gwrs , yn gobeithio y dônt yn ôl yn ddiogel

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

What will happen to those who survive ? We only have to look at the surviving soldiers from the last gulf war to see what will happen to the troops after this war has ended

Beth fydd yn digwydd i'r rhai a fydd yn goroesi ? Mae'r milwyr a oroesodd y rhyfel diwethaf yn y gwlff yn esiampl o'r hyn a fydd yn digwydd i'r milwyr ar ôl y rhyfel hwn

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In declaring my opposition , I am convinced that I speak for the majority of my constituents , including the families of young men and women already in the Gulf , and soldiers

Wrth ddatgan fy ngwrthwynebiad , yr wyf wedi fy argyhoeddi fy mod yn siarad dros y rhan fwyaf o'm hetholwyr , gan gynnwys teuluoedd menywod a dynion ifanc draw yn y Gwlff , a milwyr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Q15 Alun Ffred Jones : Has the First Minister made any representations to his colleagues at Westminster regarding the potential redeployment of Welsh soldiers in central Iraq ? ( OAQ39044 )

C15 Alun Ffred Jones : A yw'r Prif Weinidog wedi cyflwyno unrhyw sylwadau i'w gydweithwyr yn San Steffan ar y posibilrwydd y bydd milwyr o Gymru'n cael eu symud i Ganol Irac ? ( OAQ39044 )

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

On the comments made about a just war , let us remember that that concept was developed at a time when war was restricted to the battlefield and when soldiers fought against each other

Ynglyn â'r hyn a ddywedwyd am ryfel cyfiawn , gadewch inni gofio bod y cysyniad hwnnw wedi ei ddatblygu mewn cyfnod pan oedd rhyfel wedi ei gyfyngu i faes y gad a phan oedd milwyr yn ymladd â'i gilydd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Rather , the lessons of the Armenian genocide were brought back to Germany by soldiers who joined the Nazis on returning from Turkey , and were applied to Adolf Hitler's project

Yn hytrach , daethpwyd â gwersi hil-laddiad yr Armeniaid yn ôl i'r Almaen gan filwyr a ymunodd â'r Natsiaid ar ôl dychwelyd o Dwrci , ac fe'u cymhwyswyd i brosiect Adolf Hitler

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  representations (English - Welsh) | experimented (English - Welsh)


Users are now asking for help: frecato (Italian>English) | inquinante (Italian>French) | domínguez (Spanish>Hebrew) | la ricetta delle ostriche piccanti (Italian>French) | dominguero (Spanish>Hebrew) | io ancher ti amo pe sempre (Italian>French) | frequentare lezione (Italian>English) | domiciliar (Spanish>Hebrew) | dominical (Spanish>Hebrew) | chard (English>Russian) | la torta (Italian>French) | dominante (Spanish>Hebrew) | dompedro (Spanish>Hebrew) | a bientot mon cher et tendre amour (French>Turkish) | domínico (Spanish>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语