Results for spurious translation from English to Welsh

it was spurious
yr oedd yn ffug

any suggestion otherwise would be spurious
byddai unrhyw awgrym gwahanol yn ffug

that was a spurious point of order by ieuan
yr oedd hynny yn bwynt o drefn ffug gan ieuan

that was entirely spurious , ro ; you must do better next time
yr oedd hynny'n hollol ffug , ro ; bydd rhaid ichi wneud yn well y tro nesaf

it should end its spurious excuses and commence such training immediately
dylai roi'r gorau i wneud esgusodion gwag a dechrau hyfforddiant o'r fath ar unwaith

members have made points that need to be addressed , as well as spurious ones
gwnaeth aelodau bwyntiau y mae angen mynd i'r afael â hwy , yn ogystal â phwyntiau annilys

it is the labour members who have tried to sully the debate by raising this spurious point
yr aelodau llafur sydd wedi ceisio difwyno'r ddadl drwy godi'r pwynt ffug hwn

the targeting of sickness and spurious medical retirement will save our country several million pounds a year
bydd targedu achosion o salwch ac ymddeol am resymau meddygol annilys yn arbed miliynau o bunnau i'n gwlad bob blwyddyn

as richard edwards pointed out , plaid cymru made spurious claims about its commitment to economic and social redistribution
fel y nododd richard edwards , gwnaeth plaid cymru honiadau ffug ynglyn â'i hymrwymiad i ailddosbarthu ar sail economaidd a chymdeithasol

i feel that that , and other instances , have been reported not so much for acts of wrongdoing than for spurious political reasons
teimlaf fod yr enghraifft honno , ac enghreifftiau eraill , wedi'u cofnodi nid yn gymaint fel gweithredoedd o gamymddwyn ond am resymau gwleidyddol ffug

it is unacceptable that a member of this assembly can make spurious allegations against fellow members who are engaged in reasonable debates about important issues
mae'n annerbyniol bod aelod o'r cynulliad hwn yn gallu gwneud honiadau ffug am gyd-aelodau sydd yn cymryd rhan mewn dadleuon rhesymol am faterion o bwys

i also have some reservations about the amount of time that could be expended by our staff in answering what may well turn out to be spurious questions of a somewhat prurient nature
mae gennyf rai amheuon hefyd ynglyn â faint o amser y gallai ein staff ei dreulio yn ateb yr hyn a allai fod yn gwestiynau annilys o natur ychydig yn anllad

however , we need assurances that this will not be used to hold innocent people on remand on spurious reasons , for instance , as some human rights groups have suggested
fodd bynnag , mae angen sicrwydd arnom na chaiff hyn ei ddefnyddio i gadw pobl ddieuog ar remand am resymau annilys , er enghraifft , fel yr awgrymodd rhai grwpiau hawliau sifil

the local authority's requests for the publication of these documents were denied on the spurious grounds of ` economic confidentiality '
gwrthodwyd ceisiadau'r awdurdod lleol am gyhoeddi'r dogfennau hyn ar y sail ffug o ` gyfrinachedd economaidd '

the amount of risk transferred to the private sector under privately-financed deals has been grossly exaggerated , leading to spurious attributions of additional value to private sector options
gorddywedwyd yn fawr ar gyfanswm y risg a drosglwyddir i'r sector preifat o dan fargeinion a ariennir yn breifat , gan briodoli gwerth ychwanegol ffug i opsiynau'r sector preifat

the minister for assembly business ( andrew davies ) : further to that point of order , i have considered the matter and i refute the spurious allegation that was made
y trefnydd ( andrew davies ) : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , ystyriais y mater a gwrthodaf yr honiad ffug a wnaethpwyd

glyn davies : i apologise for not taking your intervention sooner , peter , because i have already given you the answer , and you will have to look at the record of proceedings to see what was a good answer to your spurious point
glyn davies : ymddiheuraf am beidio â derbyn ymyriad gennych yn gynharach , peter , gan fy mod eisoes wedi rhoi'r ateb i chi , a bydd yn rhaid ichi ddarllen cofnod y trafodion i weld yr hyn a oedd yn ateb da i'r pwynt annilys a wnaethoch

it is interesting that you make spurious comparisons with england when , in committee yesterday , it was demonstrated beyond a shadow of a doubt , that , although our funding mechanisms are different , the overall end result in the contribution towards education spending is the same
mae'n ddiddorol eich bod yn gwneud cymariaethau ffug gyda lloegr , pan ddangoswyd yn ddiamheuol yn y pwyllgor ddoe , bod y canlyniad cyffredinol yn y pen draw yn y cyfraniad tuag at wariant ar addysg yr un peth , er bod ein mecanweithiau ariannu'n wahanol

brian gibbons : huw lewis is clear on this : he is fed up of the showboating , ridiculous points of order , and spurious political opportunism of the opposition parties , who should allow the welsh assembly government to get on with the problem of tackling social and economic deprivation , and securing social justice in wales
brian gibbons : mae huw lewis yn bendant ar hyn : mae wedi cael llond bol ar bwyntiau o drefn chwerthinllyd , theatraidd , a manteisiaeth wleidyddol ffug pleidiau'r wrthblaid , a ddylai adael i lywodraeth cynulliad cymru fynd ymlaen i drafod y broblem o fynd i'r afael ag amddifadedd cymdeithasol ac economaidd , a sicrhau cyfiawnder cymdeithasol yng nghymru